Текст и перевод песни Ahmir - Make It This Christmas

Make It This Christmas

Last winter you were here
Wearing that reindeer sweater
We made a snowman
And drank some beer It doesn't get much better
But by spring you disappeared
A candle burns in my window
Months later you're still not here
Tears on my pillow
But I made for you a snow angel that came to life and said
She would find you and bring you back 1st class on Santa's sleigh
The holidays are here a time for everyone to share with someone
If you can make it back one time this year
Make it this Christmas
Everything glows but we're missing someone very special
If you can make it back one time this year
Make it this Christmas
Sundays in the heat of June
The top down on the boulevard
Leaves changed the hourglass drained
Fall you packed bags and you drove off 3 months and 24 days now gone
I cleared space in the driveway
Headlights but its not your car I'm still waiting
But I made for you a snow angel that came to life and said
She would find you and bring you back 1st class on
Santa's sleigh
The holidays are here a time for everyone to share with someone
If you can make it back one time this year
Make it this Christmas
Everything glows but we're missing someone very special
If you can make it back one time this year
Make it this Christmas
Sleigh bells ringing
And family's trimming our tree
The little drummer boy playing in the background
And nanna wants to sing
And through it all I'm sitting at the front door
I'm asking where you are and if you're near
Will you be here
The holidays are here a time for everyone to share with someone
If you can make it back one time this year
Make it this Christmas
Everything glows but we're missing someone very special
If you can make it back one time this year
Make it this Christmas
The holidays are here a time for everyone to share with someone
If you can make it back one time this year
Make it this Christmas
Everything glows but we're missing someone very special
If you can make it back one time this year
Make it this Christmas

Fais-le pour Noël

L'hiver dernier, tu étais là
Portant ce pull de renne
On a fait un bonhomme de neige
Et bu de la bière, ça ne pouvait pas être mieux
Mais au printemps, tu as disparu
Une bougie brûle dans ma fenêtre
Des mois plus tard, tu n'es toujours pas là
Des larmes sur mon oreiller
Mais j'ai fait pour toi un ange de neige qui a pris vie et a dit
Qu'elle te trouverait et te ramènerait en première classe sur le traîneau du Père Noël
Les fêtes sont là, un moment pour que tout le monde partage avec quelqu'un
Si tu peux revenir une fois cette année
Fais-le pour Noël
Tout brille, mais il nous manque quelqu'un de très spécial
Si tu peux revenir une fois cette année
Fais-le pour Noël
Les dimanches dans la chaleur de juin
Le toit baissé sur le boulevard
Les feuilles ont changé, le sablier s'est vidé
À l'automne, tu as fait tes valises et tu es partie, 3 mois et 24 jours maintenant
J'ai dégagé de la place dans l'allée
Des phares, mais ce n'est pas ta voiture, j'attends toujours
Mais j'ai fait pour toi un ange de neige qui a pris vie et a dit
Qu'elle te trouverait et te ramènerait en première classe sur le
Traîneau du Père Noël
Les fêtes sont là, un moment pour que tout le monde partage avec quelqu'un
Si tu peux revenir une fois cette année
Fais-le pour Noël
Tout brille, mais il nous manque quelqu'un de très spécial
Si tu peux revenir une fois cette année
Fais-le pour Noël
Des cloches de traîneau sonnent
Et la famille décore notre arbre
Le petit tambourinaire joue en arrière-plan
Et grand-mère veut chanter
Et à travers tout cela, je suis assis à la porte d'entrée
Je demande où tu es et si tu es près
Seras-tu là?
Les fêtes sont là, un moment pour que tout le monde partage avec quelqu'un
Si tu peux revenir une fois cette année
Fais-le pour Noël
Tout brille, mais il nous manque quelqu'un de très spécial
Si tu peux revenir une fois cette année
Fais-le pour Noël
Les fêtes sont là, un moment pour que tout le monde partage avec quelqu'un
Si tu peux revenir une fois cette année
Fais-le pour Noël
Tout brille, mais il nous manque quelqu'un de très spécial
Si tu peux revenir une fois cette année
Fais-le pour Noël