Really Don't Care - Ahmir перевод на немецкий

Really Don't Care

You wanna play, you wanna stay, you wanna have it all
You started messing with my head until I hit a wall
Maybe I should've known, maybe I should've known
That you would walk, you would walk out the door, hey!

Said we were done, then met someone and rubbed it in my face
Cut to the part, she broke your heart, and then she ran away
I guess you should've known, I guess you should've known
That I would talk, I would talk

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care

I can't believe I ever stayed up writing songs about you
You don't deserve to know the way I used to think about you
Oh no not anymore, oh no not anymore
You had your shot, had your shot, but you let go

Now if we meet out on the street I won't be running scared
I'll walk right up to you and put one finger in the air
And make you understand, and make you understand
You had your chance, had your chance

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care

Yeah, listen up
Hey, hey, never look back,
Dumb struck boy, ego intact
Look boy, why you so mad
Second guessin', but should've hit that
Hey Demi, you picked the wrong lover
Should've picked that one, he's cuter than the other
I just wanna laugh, cause you're tryna be a hipster
Kick him to the curb, take a Polaroid picture

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care

Ist mir wirklich egal

Du willst spielen, du willst bleiben, du willst alles haben
Du hast angefangen, mit meinem Kopf zu spielen, bis ich an eine Grenze stieß
Vielleicht hätte ich es wissen sollen, vielleicht hätte ich es wissen sollen
Dass du gehen würdest, dass du zur Tür rausgehen würdest, hey!

Sagtest, wir wären fertig, dann trafst du jemanden und riebst es mir unter die Nase
Schnitt zur Szene, sie brach dein Herz, und dann rannte sie weg
Ich schätze, du hättest es wissen sollen, ich schätze, du hättest es wissen sollen
Dass ich reden würde, ich würde reden

Aber selbst wenn die Sterne und der Mond kollidieren
Ich will dich nie wieder in meinem Leben zurück
Du kannst deine Worte und all deine Lügen nehmen
Oh oh oh es ist mir wirklich egal
Selbst wenn die Sterne und der Mond kollidieren
Ich will dich nie wieder in meinem Leben zurück
Du kannst deine Worte und all deine Lügen nehmen
Oh oh oh es ist mir wirklich egal
Oh oh oh es ist mir wirklich egal

Ich kann nicht glauben, dass ich jemals wach blieb und Lieder über dich schrieb
Du verdienst es nicht zu wissen, wie ich früher über dich dachte
Oh nein, nicht mehr, oh nein, nicht mehr
Du hattest deine Chance, hattest deine Chance, aber du hast losgelassen

Wenn wir uns jetzt auf der Straße treffen, werde ich nicht ängstlich weglaufen
Ich werde direkt auf dich zugehen und einen Finger in die Luft strecken
Und dich verstehen lassen, und dich verstehen lassen
Du hattest deine Chance, hattest deine Chance

Aber selbst wenn die Sterne und der Mond kollidieren
Ich will dich nie wieder in meinem Leben zurück
Du kannst deine Worte und all deine Lügen nehmen
Oh oh oh es ist mir wirklich egal
Selbst wenn die Sterne und der Mond kollidieren
Ich will dich nie wieder in meinem Leben zurück
Du kannst deine Worte und all deine Lügen nehmen
Oh oh oh es ist mir wirklich egal
Oh oh oh es ist mir wirklich egal

Yeah, hör zu
Hey, hey, schau niemals zurück,
Verblüffter Junge, Ego intakt
Schau Junge, warum bist du so wütend
Zweifelnd, aber hättest es tun sollen
Hey Demi, du hast den falschen Liebhaber gewählt
Hättest den nehmen sollen, er ist süßer als der andere
Ich will nur lachen, weil du versuchst, ein Hipster zu sein
Tritt ihn an den Bordstein, mach ein Polaroid-Foto

Aber selbst wenn die Sterne und der Mond kollidieren
Ich will dich nie wieder in meinem Leben zurück
Du kannst deine Worte und all deine Lügen nehmen
Oh oh oh es ist mir wirklich egal
Selbst wenn die Sterne und der Mond kollidieren
Ich will dich nie wieder in meinem Leben zurück
Du kannst deine Worte und all deine Lügen nehmen
Oh oh oh es ist mir wirklich egal
Oh oh oh es ist mir wirklich egal