Текст и перевод песни Ahmir - Say You're Just a Friend

Say You're Just a Friend

Ты говоришь, что мы просто друзья

Hey hey baby you've been on my mind

Эй, эй, детка, ты не выходишь у меня из головы

I knew you for a long time

Я знаю тебя уже давно

But I've been thinking maybe that you should know

Но я все думаю, что, может быть, ты должна знать

Hey hey baby can we compromise

Эй, эй, детка, можем ли мы найти компромисс?

I really want you to be mine

Я очень хочу, чтобы ты была моей

I've got a million places that we could go

У меня есть миллион мест, куда мы могли бы пойти

I wanna be your everything

Я хочу быть твоим всем

I wanna be the one you need

Я хочу быть тем, кто тебе нужен

So tell me where ya been all my life

Так скажи мне, где ты была всю мою жизнь?

Gonna make you mine tonight

Сегодня вечером ты станешь моей

Hey baby you, you got what I need

Эй, детка, у тебя есть то, что мне нужно

But you say you're just a friend

Но ты говоришь, что мы просто друзья

Yeah you say you're just a friend

Да, ты говоришь, что мы просто друзья

Hey baby you, you got what I need

Эй, детка, у тебя есть то, что мне нужно

But you say you're just a friend

Но ты говоришь, что мы просто друзья

Yeah you say you're just a friend

Да, ты говоришь, что мы просто друзья

Hey we've been on the phone

Эй, мы разговаривали по телефону

Spending time together alone

Проводили время вместе наедине

But every time we talk the words don't come out right

Но каждый раз, когда мы говорим, слова звучат неправильно

Hey when I look in your eyes

Эй, когда я смотрю в твои глаза

I can tell you're holding something inside

Я вижу, что ты что-то скрываешь

I've been thinking bout you

Я думал о тебе

I've been thinking bout me

Я думал о себе

I wanna be your everything

Я хочу быть твоим всем

I wanna be the one you need

Я хочу быть тем, кто тебе нужен

So tell me where ya been all my life

Так скажи мне, где ты была всю мою жизнь?

Gonna make you mine tonight

Сегодня вечером ты станешь моей

Hey baby you, you got what I need

Эй, детка, у тебя есть то, что мне нужно

But you say you're just a friend

Но ты говоришь, что мы просто друзья

Yeah you say you're just a friend

Да, ты говоришь, что мы просто друзья

Hey baby you, you got what I need

Эй, детка, у тебя есть то, что мне нужно

But you say you're just a friend

Но ты говоришь, что мы просто друзья

Yeah you say you're just a friend

Да, ты говоришь, что мы просто друзья

In big towns spent most of my nights

В больших городах я проводил большинство ночей

Tryna make the world whistle it's a hell of a life

Пытаясь заставить мир свистеть – это чертовски хорошая жизнь

How I made them all get low bring it back right around

Как я заставлял их всех приседать, возвращая все на круги своя

Let the good times roll feeling good right now

Пусть хорошие времена катятся, сейчас я чувствую себя отлично

But I remember Joe in 1989 or maybe 90

Но я помню Джо в 1989 или, может быть, в 90-м

Came to me like a song I wrote cutting class

Пришел ко мне, как песня, которую я написал, прогуливая уроки

Chasing you 'cause you're all I want

Преследую тебя, потому что ты все, чего я хочу

Like you, you got what I need

Как будто у тебя есть то, что мне нужно

And if not I'll just pretend

А если нет, то я просто притворюсь

Until I can get your friend

Пока не заполучу твою подругу

I'm playing though

Я шучу, конечно

But maybe there's a little truth sprinkle in 'em

Но, может быть, в этом есть доля правды

We be catching eyes and I can see the twinkle in 'em

Мы встречаемся взглядами, и я вижу в них искорки

Thought we'd be together until I seen the wrinkle in 'em

Думал, мы будем вместе, пока не увидел в них морщинки

Hey baby you, you got what I need

Эй, детка, у тебя есть то, что мне нужно

But you say you're just a friend

Но ты говоришь, что мы просто друзья

Yeah you say you're just a friend

Да, ты говоришь, что мы просто друзья

Hey baby you, you got what I need

Эй, детка, у тебя есть то, что мне нужно

But you say you're just a friend

Но ты говоришь, что мы просто друзья

Yeah you say you're just a friend

Да, ты говоришь, что мы просто друзья

Hey baby you, you got what I need

Эй, детка, у тебя есть то, что мне нужно

But you say you're just a friend

Но ты говоришь, что мы просто друзья

Yeah you say you're just a friend

Да, ты говоришь, что мы просто друзья

Hey baby you, you got what I need

Эй, детка, у тебя есть то, что мне нужно

But you say you're just a friend

Но ты говоришь, что мы просто друзья

Yeah you say you're just a friend

Да, ты говоришь, что мы просто друзья

Оцените перевод

Авторы: Author Unknown Composer, Tramar Dillard, Justin Franks, James Bailey, Ryan Ogren, Trent Jordan Mazur, Ahmad Belvin, Michael William Freesh

Альбом

The Covers Collection Vol.4 - Special Edition (Bonus Track Version)

дата релиза

11-12-2013

1 I Want It That Way
2 Wide Awake
3 Little Things
4 Heart Attack
5 The Other Side
6 We Are Never Ever Getting Back Together (Remaster Version)
7 Live While We're Young
8 Clarity
9 Roar
10 Say You're Just a Friend
11 Mirrors
12 Get Lucky
13 Mine
14 Rumor Has It
15 Song For Mama

Еще альбомы