Текст и перевод песни Ahmir - Sorry / Love Yourself

Sorry / Love Yourself

You gotta go and get angry at all of my honesty
You know I try but I don't do too well with apologies
I hope I don't run out of time. Could someone call a referee?
'Cause I just need one more shot at forgiveness

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
And by once or twice I mean maybe a couple of hundred times
So let me, oh, let me redeem, oh, redeem, oh, myself tonight
'Cause I just need one more shot, second chances

Yeah
Is it too late now to say sorry?
'Cause I'm missing more than just your body, oh
Is it too late now to say sorry?
Yeah, I know-oh-oh, that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

I'm sorry yeah
Sorry yeah
Sorry
Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

For all the times that you rain on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart, oh, girl for goodness' sake
You think I'm crying on my own. Well, I ain't

And I didn't wanna write a song
'Cause I didn't want anyone thinking I still care. I don't,
But you still hit my phone up
And, baby, I be movin' on
And I think you should be somethin' I don't wanna hold back,
Maybe you should know that

My mama don't like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job,
Didn't see what's going on
But now I know,
I'm better sleeping on my own

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself For all the times that you made me feel small
I fell in love. Now I feel nothin' at all
And never felt so low when I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls?

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

'Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think (you think) that I'm (that I'm) still holdin' on (holdin' on) to somethin'
You should go and love yourself

Désolé / Aime-toi

Tu dois te fâcher contre toute mon honnêteté
Tu sais que j'essaie, mais je ne suis pas très doué pour les excuses
J'espère que je ne manquerai pas de temps. Quelqu'un pourrait appeler un arbitre ?
Parce que j'ai juste besoin d'une autre chance de pardon

Je sais que tu sais que j'ai fait ces erreurs peut-être une ou deux fois
Et par une ou deux fois, j'entends peut-être quelques centaines de fois
Alors laisse-moi, oh, laisse-moi me racheter, oh, me racheter, oh, moi-même ce soir
Parce que j'ai juste besoin d'une autre chance, de deuxièmes chances

Ouais
Est-il trop tard maintenant pour dire désolé ?
Parce que je manque de plus que ton corps, oh
Est-il trop tard maintenant pour dire désolé ?
Ouais, je sais-oh-oh, que je t'ai laissé tomber
Est-il trop tard pour dire que je suis désolé maintenant ?

Je suis désolé oui
Désolé oui
Désolé
Ouais, je sais que je t'ai laissé tomber
Est-il trop tard pour dire que je suis désolé maintenant ?

Pour toutes les fois que tu as gâché mon défilé
Et tous les clubs dans lesquels tu entres en utilisant mon nom
Tu penses avoir brisé mon cœur, oh, fille, pour l'amour du ciel
Tu penses que je pleure tout seul. Eh bien, je ne le suis pas

Et je ne voulais pas écrire une chanson
Parce que je ne voulais pas que quelqu'un pense que je m'en soucie encore. Je ne m'en soucie pas,
Mais tu continues à me contacter
Et, bébé, je vais de l'avant
Et je pense que tu devrais être quelque chose que je ne veux pas retenir,
Peut-être que tu devrais le savoir

Ma mère ne t'aime pas et elle aime tout le monde
Et je n'aime jamais admettre que je me suis trompé
Et j'ai été tellement pris par mon travail,
Je n'ai pas vu ce qui se passait
Mais maintenant je sais,
Je dors mieux seul

Parce que si tu aimes tellement ton apparence
Oh, bébé, tu devrais aller t'aimer toi-même
Et si tu penses que je m'accroche encore à quelque chose
Tu devrais aller t'aimer toi-même Pour toutes les fois que tu m'as fait me sentir petit
Je suis tombé amoureux. Maintenant, je ne ressens plus rien du tout
Et je ne me suis jamais senti aussi bas que lorsque j'étais vulnérable
Étais-je un idiot de te laisser démolir mes murs ?

Parce que si tu aimes tellement ton apparence
Oh, bébé, tu devrais aller t'aimer toi-même
Et si tu penses que je m'accroche encore à quelque chose
Tu devrais aller t'aimer toi-même

Parce que si tu aimes tellement ton apparence
Oh, bébé, tu devrais aller t'aimer toi-même
Et si tu penses (tu penses) que je m'accroche (m'accroche) encore à quelque chose
Tu devrais aller t'aimer toi-même