Текст и перевод песни Ahn Dayoung - Folktale

Folktale

책임이 없는 사랑의 뒤엔 건조해졌어요
내 옷엔 다른 집이 끈끈히 묻어있어요
입술이 부르트는 바람에 사랑은 말로 못해요
미안함은 없지만

들숨에 아무것도 난 쥐지 못할 것도
이해받지 못할 낯선 사람이 될 것도

책임이 없는 사랑의 뒤엔 건조해졌어요
내 옷엔 다른 집이 끈끈히 숨어있어요

들숨에 아무것도 난 쥐지 못할 것도
이해받지 못할 낯선 사람이 될 것도
누구보다 거렁뱅이가 되어버릴 것도
결국 난 속이 텅 빈 잔이었다는 것도
아침이면 다 알 거야 모르는 천장이란 것도

그리고 그리고 또 그리고
난 사랑 때문에 망할 거야

Conte populaire

Derrière un amour sans responsabilité, il y a de la sécheresse.
Mes vêtements sont tachés de l'odeur d'une autre maison.
Le vent me fait gercer les lèvres, je ne peux pas parler d'amour.
Je n'ai aucun remords, mais

Je n'attraperai rien en inspirant,
Je deviendrai une étrangère incomprise.

Derrière un amour sans responsabilité, il y a de la sécheresse.
Mes vêtements sont tachés de l'odeur d'une autre maison, ils s'y cachent.

Je n'attraperai rien en inspirant,
Je deviendrai une étrangère incomprise,
Je deviendrai la plus pauvre de tous,
Je finirai par être un verre vide,
Au matin, je verrai que je ne connais pas ce plafond.

Encore et encore, encore et encore,
Je vais me perdre à cause de l'amour.