Panorama - Ahn Dayoung перевод на немецкий

Panorama

할 말이 아주 많았었던 것 같은데
언제 그랬냐는 듯 금세 잊어요
안부는 이제 쓸모 없어진 것만 같아요
엄지가 먼저 말해줄 테니까요

넌 그걸 알고 있어요?
외롭다 말하면 그건 두 배가 된다는 걸
말은 언제나 마음을 보태니까요
말은 언제나 마음을 보태니까요

할 말이 아주 많았었던 것 같은데
언제 그랬냐는 듯 금세 잊어요
안부는 이제 쓸모 없어진 것만 같아요
엄지가 먼저 말해줄 테니까요

넌 그걸 알고 있어요?
그립다 말하면 금방 슬픔이 된다는 걸
말은 언제나 마음을 보태니까요
말은 언제나 마음을 보태니까요

할 말이 아주 많았었던 것 같은데
언제 그랬냐는 듯 금세 잊어요
안부는 이제 쓸모 없어진 것만 같아요
엄지가 먼저 말해줄 테니까요

Panorama

Ich dachte, ich hätte so viel zu sagen,
aber ich vergesse es schnell, als wäre es nie gewesen.
Nach deinem Befinden zu fragen, scheint jetzt sinnlos geworden zu sein,
denn der Daumen wird es dir zuerst sagen.

Weißt du das?
Dass, wenn ich sage, ich bin einsam, es sich verdoppelt.
Denn Worte verstärken immer die Gefühle.
Denn Worte verstärken immer die Gefühle.

Ich dachte, ich hätte so viel zu sagen,
aber ich vergesse es schnell, als wäre es nie gewesen.
Nach deinem Befinden zu fragen, scheint jetzt sinnlos geworden zu sein,
denn der Daumen wird es dir zuerst sagen.

Weißt du das?
Dass, wenn ich sage, ich vermisse dich, es schnell zu Traurigkeit wird.
Denn Worte verstärken immer die Gefühle.
Denn Worte verstärken immer die Gefühle.

Ich dachte, ich hätte so viel zu sagen,
aber ich vergesse es schnell, als wäre es nie gewesen.
Nach deinem Befinden zu fragen, scheint jetzt sinnlos geworden zu sein,
denn der Daumen wird es dir zuerst sagen.