Текст и перевод песни Ahn Hyeon Jeong - Love Is

Love Is

내 손을 이렇게
꼭 잡아준 건
내 눈을 환하게
웃게 해준 건

그건 너야 낯설지만
왠지 좋은 걸

이런 마음 처음이었어
함께한 시간들
너와의 행복한 순간들
문득문득 내 맘에
떠올라 난
사랑이 이런 걸까

이런 느낌인 걸까
어느새 나도 모르게
네가 나를 점점 채워가

사랑이 이런 걸까
정말 사랑인 걸까
저 끝까지 나와
함께 해줄래
내가 늘 웃을 수 있게
너와의 순간들

길고도 짧았던 시간들
하루하루 내 맘은
더 커져가

사랑이 이런 걸까
이런 느낌인 걸까
어느새 나도 모르게
네가 나를 점점 채워가
사랑이 이런 걸까
정말 사랑인 걸까
저 끝까지 나와
함께 해줄래
내가 늘 웃을 수 있게
매일 네 생각에
가슴이 뛰는 걸
오늘이 다 지나고
내일이 다 지나도
너뿐인 걸
언제나 나의 곁을
지켜준 너를 보며
그 맘을 이제야 알게 됐어
나도 몰랐던 내 맘
조금씩 커져버린
내 맘을 보여줄게
저 끝까지 나와
함께 해줄래
너와 늘 웃을 수 있게

L'amour est

Tu as pris ma main comme ça
Et tu me l'as serrée
Tu as fait briller mes yeux
Et tu les as fait sourire

C'est toi, même si tu es étrange
Je me sens bien avec toi

C'est la première fois que je ressens ça
Le temps que nous avons passé ensemble
Nos moments heureux ensemble
Ils reviennent à mon esprit
Je me demande
Est-ce que c'est ça l'amour ?

Est-ce que c'est ce que je ressens ?
Sans le savoir, petit à petit
Tu me remplis de plus en plus

Est-ce que c'est ça l'amour ?
Est-ce que c'est vraiment l'amour ?
Jusqu'au bout, avec moi
Tu veux rester ?
Pour que je puisse toujours sourire
Nos moments ensemble

Le temps qui passe, long et court
Jour après jour, mon cœur
Grandit

Est-ce que c'est ça l'amour ?
Est-ce que c'est ce que je ressens ?
Sans le savoir, petit à petit
Tu me remplis de plus en plus
Est-ce que c'est ça l'amour ?
Est-ce que c'est vraiment l'amour ?
Jusqu'au bout, avec moi
Tu veux rester ?
Pour que je puisse toujours sourire
Chaque jour, à ton souvenir
Mon cœur bat
Même quand aujourd'hui sera passé
Et que demain sera passé
Il n'y a que toi
Tu es toujours à mes côtés
En te regardant, qui me protège
Je comprends enfin ce sentiment
Ce que je ne savais pas
Petit à petit, il grandit
Je te montrerai mon cœur
Jusqu'au bout, avec moi
Tu veux rester ?
Pour que nous puissions toujours sourire