Текст и перевод песни Ahn Ye Eun - 상사화

상사화

사랑이 왜 이리 고된가요
이게 맞는가요
나만 이런가요
고운 얼굴 한 번 못 보고서
이리 보낼 수 없는데

사랑이 왜 이리 아픈가요
이게 맞는가요
나만 이런가요
하얀 손 한 번을 못 잡고서
이리 보낼 순 없는데

다시 돌아올 수 없는
그 험한 길 위에
어찌하다 오르셨소
내가 가야만 했었던
그 험한 길 위에
그대가 왜 오르셨소

기다리던 봄이
오고 있는데 이리
나를 떠나오
긴긴 겨울이
모두 지났는데
왜 나를 떠나가오

다시 돌아올 수 없는
그 험한 길 위에
어찌하다 오르셨소
내가 가야만 했었던
그 험한 길 위에
그대가 왜 오르셨소

아
우

기다리던 봄이
오고 있는데 이리
나를 떠나오
긴긴 겨울이
모두 지났는데
왜 나를 떠나가오

기다리던 봄이
오고 있는데 이리
나를 떠나오
긴긴 겨울이
모두 지났는데
왜 나를
떠나가오

Sang-sahua

Why is love so hard?
Is this right?
Am I the only one?
I cannot see your beautiful face even once
Yet I cannot let you go

Why is love so painful?
Is this right?
Am I the only one?
I cannot hold your white hand even once
Yet I cannot let you go

On that arduous path
From which no one can return
How did you come to ascend?
On that arduous path
Which I should have taken
Why have you ascended?

Spring, which I have been waiting for
Is coming, so come this way
Leave me
The long winter
Has passed
Why are you leaving me?

On that arduous path
From which no one can return
How did you come to ascend?
On that arduous path
Which I should have taken
Why have you ascended?

Ah
Oo

Spring, which I have been waiting for
Is coming, so come this way
Leave me
The long winter
Has passed
Why are you leaving me?

Spring, which I have been waiting for
Is coming, so come this way
Leave me
The long winter
Has passed
Why are you
Leaving me?