Текст и перевод песни Ahn Ye Eun - A Story from the Past

A Story from the Past

문틈으로 스며드는 밤의
노랫소리들을 따라 걸어가면
품에 안은 동화책의 표지를
꼭 닮은 오솔길이 인사하죠
아아 그대여 아아 그대여

나무 뒤에 숨어 새벽을
꿈꾸는 고요한 바람이 스쳐가고
은하수에 누워 밤 이불을 덮은
내일의 햇빛이 잠에 드네
아아 그대여 아아 그대여

천 년에 한 번을
피고 지고 향기조차 없는
그 꽃을 본 적이 있나요
아무도 찾아오지 않는 곳
달빛만이 드는
그 숲에 간 적이 있나요

우우 우우 우우 아득한 그 손이
우우 우우우우우 우우

사랑스런 연인들의 속삭임으로
배를 채우는 마법사와
닿지 못할 한숨과 울음소리들을
주워 모으는 그림자가
아아 그대여 아아 그대여

한 번도 본 적이 없는
눈이 시리도록 푸른
바다에 간 적이 있나요
온몸에 별을 가득 묻히고
발자국을 남기는
새를 본 적이 있나요

우우 우우 우우 흩어진 그 손이
우우 우우우우우 우우

우리 이렇게 먼 길 돌아서
또 우리 이렇게 닿지 못한 채
우리 이렇게 먼 길 돌아서
또 우리 이렇게 엇갈리기만 해

천 년에 한 번을
피고 지고 향기조차 없는
그 꽃을 본 적이 있나요
아무도 찾아오지 않는 곳
달빛만이 드는
그 숲에 간 적이 있나요

한 번도 본 적이 없는
눈이 시리도록 푸른
바다에 간 적이 있나요
온몸에 별을 가득 묻히고
발자국을 남기는
새를 본 적이 있나요

우우 우우 우우
우우 우우우우우 우우

История из прошлого

Идя по ночным
Поющим голосам, проникающим сквозь щели в дверях,
Я встречу тропинку, очень похожую
На обложку сказки, что держу в руках.
О, ты, о, ты

Затаившийся за деревом, осенний ветер
Пролетел, мечтая о рассвете,
А на Млечном Пути, завернувшись в ночное покрывало,
Заснул свет завтрашнего солнца.
О, ты, о, ты

Тысячелетиями
Цветущий, исчезающий и даже не пахнущий
Цветок ты видел?
Ты бывал в местах, куда не ступает нога человека,
Куда проникает только лунный свет?
В гуще леса

Уууу уууу уууу далёкие руки
Ууу ууууууу ууу

Влюблённых шепотом, что насыщает
Корабли чародея,
Недосягаемых вздохов и рыданий
Собирая тени
О, ты, о, ты

В ни разу не виденное,
До головокружения синее
Море ты выходил?
Тело полностью звёздами усеявшее,
Следы оставляющую
Птицу видал?

Уууу уууу уууу рассеянные руки
Ууу ууууууу ууу

Мы так долго шли этой дорогой
И снова не встретились,
Мы так долго шли этой дорогой
И снова разошлись,

Тысячелетиями
Цветущий, исчезающий и даже не пахнущий
Цветок ты видел?
Ты бывал в местах, куда не ступает нога человека,
Куда проникает только лунный свет?
В гуще леса

В ни разу не виденное,
До головокружения синее
Море ты выходил?
Тело полностью звёздами усеявшее,
Следы оставляющую
Птицу видал?

Ууу уууу
Ууу ууууууу ууу