If Spring Comes - Drama Version - Ahn Ye Eun перевод на немецкий

If Spring Comes - Drama Version

오, 오오오오오, 오오오오오, 오오오오오
오, 오오오오오, 오오오오오, 오오오오오

우리에게 봄이 온다면
먹구름이 걷히고 해가 드리우면
그날이 온다면
나는 너에게 예쁜 빛을 선물할거야

우리에게 봄이 온다면
따스한 하늘이 우리를 감싸면
그날이 온다면
나는 너의 무릎에 누워 꿈을 꿀 거야

어둠에 취한 사람들이 (하나 둘 정신을 잃어도)
새벽 내내 흘린 눈물이 (모두 모여 바다 되어도)

다같이 만세를 불러, 나비가 날아들 때
꽃망울이 수줍게 문을 열어줄 때
만세를 불러 슬픔이 녹아 내릴 때
손을 맞잡고 (손을 맞잡고) 봄이 온다면

오오오오오, 오오오오오, 오오오오오
오, 오오오오오, 오오오오오, 오오오오오

다같이 만세를 불러 숲이 잠에서 깰 때
시린 잿빛 세상이 색동 옷을 입을 때
만세를 불러 얼음 위에 금이 갈 때
손을 맞잡고 (손을 맞잡고) 손을 맞잡고

다같이 만세를 불러 맨발로 춤을 출 때
푸른 잔디 향기가 코끝을 간질일 때
만세를 불러 겨울이 모두 지나가면
봄이 온다면

오오오오오, 오오오오오, 오오오오오
오, 오오오오오, 오오오오오, 오오오오오
오, 오오오오오, 오오오오오, 오오오오오
오, 오오오오오, 오오오오오, 오오오

Wenn der Frühling kommt - Drama Version

Oh, ooooh, ooooh, ooooh
Oh, ooooh, ooooh, ooooh

Wenn der Frühling zu uns kommt
Wenn dunkle Wolken ziehn und die Sonne scheint
An jenem Tag
Schenk ich dir ein strahlend helles Licht

Wenn der Frühling zu uns kommt
Wenn warme Himmel uns sanft umhüllen
An jenem Tag
Ruhe ich an deinem Schoß und träume süß

Menschen taumeln in der Nacht (Manche verlieren ihren Verstand)
Tränen fließen bis zum Morgen (Vereinen sich zum Meer)

Lasst uns jubeln wenn Schmetterlinge flattern
Wenn Knospen schüchtern sich entfalten
Lasst uns jubeln wenn Kummer zerschmilzt
Hände gefaltet (Hände gefaltet) wenn Frühling erwacht

Ooooh, ooooh, ooooh
Oh, ooooh, ooooh, ooooh

Lasst uns jubeln wenn Wälder erwachen
Wenn graue Welt bunte Kleider trägt
Lasst uns jubeln wenn Eis zu bricht
Hände gefaltet (Hände gefaltet) Hände gefaltet

Lasst uns barfuß tanzen im Takt
Wenn frischer Grasduft uns kitzelt
Lasst uns jubeln wenn Winter vergeht
Dann kommt der Frühling

Ooooh, ooooh, ooooh
Oh, ooooh, ooooh, ooooh
Oh, ooooh, ooooh, ooooh
Oh, ooooh, ooooh, ooo