Текст и перевод песни Ahn Ye Eun - Moon Shadow

Moon Shadow

당신의 첫 눈길이 내게 닿았을 때
천둥이 치는 듯이 가슴이 떨렸고
당신의 첫 손길에 내가 닿았을 때
번개가 치는 듯이 온 몸이 저렸어

당신의 그 온기가 내게 닿았을 때
꽃잎이 내린 듯이 세상이 밝았고
당신의 빈 자리에 내가 닿았을 때
나의 세상은 더는 내게 없어

아 아아아 아 아아아

그리운 나의 사람 나의 해와 달아
다시 볼 수 없음에
잡을 듯 잡을 수 없는 꿈결같은 사람
오늘도 울다 지쳐 잠이 든다

그리운 나의 사람 나의 꽃과 별아
다시 볼 수 없음에
스치듯 지나치는 바람과 같은 사람
허공에 그려본다 너의 이름

입술 새로 흐르던 너의 붉은 숨결
뺨을 타고 흐르던 나의 눈물도
내 품 안에 너를 안고서 부르던
그 이름도 이제

그리운 나의 사람 나의 빛과 숨아
다시 볼 수 없음에
어지러운 봄날 아지랑이 같은 사람
홀로 되뇌인다 너의 눈동자

그리운 나의 사람
아 아 아 아
잡힐 듯 잡히지 않는 그리운 내 사람
이 세상에선 다시 볼 수 없나

Moon Shadow

When your eyes first met mine
My heart shook like thunder
When my hand first touched yours
My body tingled like lightning

When your warmth reached me
The world brightened like falling petals
When I reached for your empty space
My world was no longer mine

Ah ah ah ah ah ah

My beloved, my sun and moon
I cannot see you again
Elusive as a dream, you slip away
Today, I fall asleep exhausted from crying

My beloved, my flower and star
I cannot see you again
Fleeting as a passing breeze
I etch your name in the void

Your crimson breath upon my lips
My tears upon my cheeks
In my arms, I held you close
And whispered your name

My beloved, my light and breath
I cannot see you again
A spring whirlwind, you leave me dazed
Alone, I recall your eyes

My beloved
Ah ah ah ah
Elusive and untouchable, my beloved
Can I never see you again in this world?