Текст и перевод песни Ahn Ye Eun - Octopus' Dream

Octopus' Dream

나는 문어
꿈을 꾸는 문어
꿈속에서는
무엇이든지 될 수 있어
나는 문어
잠을 자는 문어
잠에 드는 순간
여행이 시작되는 거야

높은 산에 올라가면
나는 초록색 문어
장미꽃 밭 숨어들면
나는 빨간색 문어
횡단보도 건너가면
나는 줄무늬 문어

밤하늘을 날아가면 나는
오색 찬란한
문어가 되는 거야 아아아
야 아아아 아아아
깊은 바닷속은 너무 외로워
춥고 어둡고 차갑고
때로는 무섭기도 해 에에에
야 아아아 아아
그래서 나는 매일 꿈을 꿔
이곳은
참 우울해

단풍놀이 구경 가면
나는 노란색 문어
커피 한잔 마셔주면
나는 진갈색 문어
주근깨의 꼬마와 놀면
나는 점박이 문어

밤하늘을 날아가면 나는
오색 찬란한
문어가 되는 거야 아아아
야 아아아 아아아
깊은 바닷속은 너무 외로워
춥고 어둡고 차갑고
때로는 무섭기도 해 에에에
야 아아아 아아
그래서 나는 매일 꿈을 꿔
이곳은

야 아아아 아아
야 아아아 아아아
깊은 바닷속은 너무 외로워
춥고 어둡고 차갑고
때로는 무섭기도 해 에에에
야 아아아 아아
그래서 나는 매일 꿈을 꿔
이곳은
참 우울해

Le rêve de la pieuvre

Je suis une pieuvre
Une pieuvre qui rêve
Dans mes rêves
Je peux être n'importe quoi
Je suis une pieuvre
Une pieuvre qui dort
Au moment où je m'endors
Le voyage commence

Lorsque je grimpe sur une haute montagne
Je suis une pieuvre verte
Lorsque je me cache dans un jardin de roses
Je suis une pieuvre rouge
Lorsque je traverse un passage pour piétons
Je suis une pieuvre rayée

Lorsque je vole dans le ciel nocturne, je suis
Une pieuvre aux couleurs chatoyantes
Je deviens une pieuvre, ah ah ah
Oh ah ah ah ah
Les profondeurs de l'océan sont tellement solitaires
Froid, sombre, froid
Parfois, j'ai peur aussi, euh euh euh
Oh ah ah ah ah
Alors, je rêve tous les jours
Cet endroit
Est tellement déprimant

Lorsque j'observe les feuilles d'automne
Je suis une pieuvre jaune
Lorsque je prends un café
Je suis une pieuvre marron
Lorsque je joue avec un enfant aux taches de rousseur
Je suis une pieuvre tachetée

Lorsque je vole dans le ciel nocturne, je suis
Une pieuvre aux couleurs chatoyantes
Je deviens une pieuvre, ah ah ah
Oh ah ah ah ah
Les profondeurs de l'océan sont tellement solitaires
Froid, sombre, froid
Parfois, j'ai peur aussi, euh euh euh
Oh ah ah ah ah
Alors, je rêve tous les jours
Cet endroit

Oh ah ah ah ah
Oh ah ah ah ah
Les profondeurs de l'océan sont tellement solitaires
Froid, sombre, froid
Parfois, j'ai peur aussi, euh euh euh
Oh ah ah ah ah
Alors, je rêve tous les jours
Cet endroit
Est tellement déprimant