Текст и перевод песни Ahn Ye Eun - Ship

Ship

있잖아 나는 이러다 정말
너를 진심으로 사랑하게 될까 봐
하루 종일 그게 뭐였는지 되감다
그렇게 될까 봐

있잖아 나는 이러다 정말
네가 어느새 마음속에
들어올까 봐
밤새도록 궁금함에 뒤척이다
그렇게 될까 봐

있잖아 나는 솔직히 두려워
너무 많이 생각을 하고
너무 멀리 고민을 하고
너무 깊이 신경을 쓰다
결국 헛된 상상을 하고 있는 나는
너의 진짜 마음을 알고 싶어
그냥 어떤 의미였는지
대체 무슨 뜻이었는지

난 뭍으로 가고 싶어
항해를 끝내줄래
더 이상은 떠돌아다니고 싶지 않아
이 이야기의 결말은
아무도 모른대도
아름답지 않아도 괜찮아
난 닻을 내릴래

난 뭍으로 가고 싶어
항해를 끝내줄래
더 이상은 떠돌아다니고 싶지 않아
이 이야기의 결말은
아무도 모른대도
아름답지 않아도 괜찮아
난 닻을 내릴래

Navire

Tu sais, j'ai peur de vraiment
tomber amoureuse de toi.
Je repasse en boucle toute la journée
pour éviter que ça arrive.

Tu sais, j'ai peur que tu sois
déjà dans mon cœur,
sans que je m'en rende compte.
Je passe la nuit à me retourner
car je me pose trop de questions.

Tu sais, j'avoue que j'ai peur.
Je pense trop,
je m'inquiète trop,
je me soucie trop.
En fin de compte, je me fais des illusions.
Je veux connaître ton vrai cœur.
J'aimerais simplement savoir
ce que cela signifiait pour toi.

Je veux aller à terre,
mets fin à notre voyage.
Je ne veux plus dériver.
La fin de cette histoire,
même si personne ne la connait,
ne sera pas belle.
J'ancrerai le navire.

Je veux aller à terre,
mets fin à notre voyage.
Je ne veux plus dériver.
La fin de cette histoire,
même si personne ne la connait,
ne sera pas belle.
J'ancrerai le navire.