Текст и перевод песни Ahn Ye Eun - Some How

Some How

어쩌다 보니 우린 서로 사랑하고 있게 됐어
작은 공통점도 커다란 차이점도 없었어
서로의 눈을 보면 괜히 웃음이 나고 그냥 좋았어

우우우 후 후
우우우 후 후
우우우 후 후
우우우 후 후

어쩌다 보니 우린 서로 사랑하고 있게 됐어
정신 차려보니 어느새 손을 맞잡고 있었어
우린 우리가 만났던 그 날의 더위처럼 타올랐어
우린 아무도 꺼트릴 수 없는 커다란 불씨였어
우린 우린

사랑은 서툰 발걸음으로
잡힐 듯 다가와서
느리게 뒷걸음질 쳐
서로가 서툰 손짓으로
품에 담으려다가
손 틈 사이로 놓치고 말아

우우우 후 후
우우우 후 후
우우우 후 후
우우우 후 후

지워도 지워도 너는 그대로인데
치워도 치워도 너는 그대로인데
아무것도 변한 게 없어
내 맘 속에서 니가 나가지를 않아
새까만 멍 자국이 점점 커졌어

우린 언제나 부서질 수 있는 작은 모래성이었어
우린 한 순간 녹아내리는 차가운 눈사람이었어
우린 바람만 불면 날아가는 힘없는 불씨였어
우린 우린

사랑해 (사랑은 서툰 발걸음으로)
(잡힐 듯 다가와서)
(느리게 뒷걸음질 쳐)
인연이 아니었다고
애써 외면해보고
소리쳐봐도 눈물만 남아

어쩌다 보니 우린 멀어지게 됐어

어쩌다 보니 우린 헤어지게 됐어

Как-то

Как-то мы обнаружили, что полюбили друг друга
У нас не было ни особых общих черт, ни больших различий
Когда мы смотрели друг другу в глаза, мы просто так начинали смеяться и нам было хорошо

У-у-у фу фу
У-у-у фу фу
У-у-у фу фу
У-у-у фу фу

Как-то мы обнаружили, что полюбили друг друга
Когда мы пришли в себя, мы поняли, что уже держимся за руки
Мы загорелись, как зной в день нашей встречи
Мы стали как большой костер, который никто не мог потушить
Мы, мы

Любовь робко ступала,
Готовая упасть в руки,
Медленно отступала,
А мы неловко жестикулировали,
Пытаясь заключить друг друга в объятия,
И упустили ее сквозь пальцы

У-у-у фу фу
У-у-у фу фу
У-у-у фу фу
У-у-у фу фу

Как бы я тебя ни забывала, ты остаешься таким же
Как бы я тебя ни прогоняла, ты остаешься таким же
Ничего не изменилось
В моем сердце ты не можешь уйти
Черный синяк становится все больше

Мы всегда были маленьким песчаным замком, который может разрушиться
Мы были как холодный снеговик, который тает в одно мгновение
Мы были как беззащитный огонь, который разлетается, стоит только подуть ветру
Мы, мы

Я люблю тебя (любовь робко ступала)
(Готовая упасть в руки)
(Медленно отступала)
Что это не судьба
Изо всех сил пытаюсь не обращать внимания
Кричу, но остаются только слезы

Как-то получилось, что мы стали отдаляться

Как-то получилось, что мы расстались