Текст и перевод песни Ahn Ye Eun - Whispering Gallery

Whispering Gallery

나의 속삭임이 너의 귀에 닿을 때
나의 발걸음이 너의 발에 닿을 때
나의 숨소리가 너의 뺨에 닿을 때

나의 속삭임이 너의 귀에 닿을 때
그 속삭임이 다시 내 귀에 닿을 때
그리고 다시 무언가를 속삭일 때

이윽고 이곳이 온전히 차올라
존재하는 것 혹은
사라지는 것 흩어지는

결합하는 것 혹은
분열하는 것 신비로운
우주 안의 지구 안의
국가 안의 도시 안의

먼지

살아있는 것 혹은
죽어가는 것 돌아가는
유영하는 것 혹은
멈춰있는 것 알 수 없는

우주 안의 지구 안의
국가 안의 도시 안의

먼지
먼지
먼지

생각하는 것
소리 내는 것
움직이는 것
속삭이는 것

Whispering Gallery

When my whispers reach your ears
When my footsteps touch your feet
When my breath grazes your cheek

When my whispers reach your ears
The whispers return to my ears
And whisper something back

Soon this place will be filled
With beings or
Nothingness that scatters

That coagulates or
Splinters the mystical
In the cosmos in the earth in
The nation in the city in

The dust

Alive or
Dying that spins
That floats or
Is suspended unknowable

In the cosmos in the earth in
The nation in the city in

The dust
The dust
The dust

Thinking
Sounding
Moving
Whispering