Pilvenpiirtäjä - Ahti перевод на немецкий

Pilvenpiirtäjä

(Haluisin jo laskeutuu)

Mä nään niin paljon unelmii kiinni pikkupojan repaleissa
Sain broidin vanhat vaatteet kuluneista henkareista
En halunnu pelaa pleikkaa, vaan vetää keikan festareilla
Peilaan mun matkaa näist likasista lenkkareista
Arki oli ajankuluu ja se poika tuumas
Et viulutunnit jää nyt ja se alko soittaa suuta
Oli vaikee sanoo heti teinks mä oikeen valinnan
Mut ainaki mä kirjotin ite mun oman tarinan

Seison päällä pilvenpiirtäjän
Nään lentokoneen ohi kiitävän
Ja mä toivon, et mä oisin siin
Matkustamas takas kotiini
Koska mulla on niin hirvee ikävä
Sinne mis mä en oo tuulen vietävän
Mä haluisin jo laskeutuu
Mut ei kiitorataa vastaan tuu

Mut kaikki mitä mä oon saanu kokee näinki pieneen ikään
On se, mistä haaveilin, enkä mä vaihtais siitä mitään
Ja ne kysy multa "Mihin oot valmis?"
Mä teen kaiken, mitä ikinä se vaatii
Ei kai kukaan täällä voi vaalii, ku omii unelmiinsa niit jahtaaki
Kiitti broidit, sisko, faija, mutsi, ku viikost toisee viikkoo painan duunii
Sisko hoiti sillonki, ku huusin, mä inspiroiduin, kiitos on mun suuri
Ja samal ainoo sana, mitä osaan kertoo
Annoitte mulle siivet, ja nyt teiän takii

Seison päällä pilvenpiirtäjän
Nään lentokoneen ohi kiitävän
Ja mä toivon, et mä oisin siin
Matkustamas takas kotiini
Koska mulla on niin hirvee ikävä
Sinne mis mä en oo tuulen vietävän
Mä haluisin jo laskeutuu
Mut ei kiitorataa vastaan tuu

Seison päällä pilvenpiirtäjän
Nään lentokoneen ohi kiitävän
Ja mä toivon, et mä oisin siin
Matkustamas takas kotiini
Koska mulla on niin hirvee ikävä
Sinne mis mä en oo tuulen vietävän
Mä haluisin jo laskeutuu
Mut ei kiitorataa vastaan tuu

Vaik en tiiä aina mis oon
Piirrän kuvii meistä vihkoon
Äiti, isä, veli, sisko, laulan teille
Vaik olisin kuin kaukana, mä tuun meille
Enkä tiiä aina mis oon
Välillä mun ote irtoo
Äiti, isä, veli, sisko, laulan teille
Vaik olisin kuin kaukana, mä tuun meille

Wolkenkratzer

(Ich möchte schon landen)

Ich seh so viele Träume in den Fetzen eines kleinen Jungen
Hab die alten Klamotten von meinem Bruder aus abgetragenen Sachen
Wollte nicht PlayStation spielen, sondern auf Festivals auftreten
Spiegle meine Reise von diesen schmutzigen Turnschuhen
Alltag war Zeitvertreib und der Junge dachte
Geigenstunden bleiben jetzt und er fing an, den Mund aufzumachen
War schwer zu sagen, ob ich die richtige Wahl traf
Aber wenigstens schrieb ich meine eigene Geschichte

Ich steh oben auf dem Wolkenkratzer
Seh ein Flugzeug vorbeirasen
Und ich wünschte, ich wär dabei
Auf dem Weg zurück nach Hause
Weil ich so schrecklich Heimweh hab
Dorthin, wo ich nicht vom Wind verweht werd
Ich möcht schon landen
Doch keine Landebahn in Sicht

Aber alles, was ich erleben durfte in so jungen Jahren
Ist das, wovon ich träumte, und ich würde nichts ändern
Und sie fragten mich: "Wozu bist du bereit?"
Ich mach alles, was nötig ist
Keiner hier kann behüten, wenn man seinen Träumen jagt
Danke Brüder, Schwester, Papa, Mama, dass ich Woche für Woche arbeit
Schwester kümmerte sich damals, als ich schrie, ich inspiriere mich, danke ist mein Stolz
Und gleichzeitig das einzige Wort, das ich sagen kann
Ihr gabt mir Flügel, und jetzt dank euch

Ich steh oben auf dem Wolkenkratzer
Seh ein Flugzeug vorbeirasen
Und ich wünschte, ich wär dabei
Auf dem Weg zurück nach Hause
Weil ich so schrecklich Heimweh hab
Dorthin, wo ich nicht vom Wind verweht werd
Ich möcht schon landen
Doch keine Landebahn in Sicht

Ich steh oben auf dem Wolkenkratzer
Seh ein Flugzeug vorbeirasen
Und ich wünschte, ich wär dabei
Auf dem Weg zurück nach Hause
Weil ich so schrecklich Heimweh hab
Dorthin, wo ich nicht vom Wind verweht werd
Ich möcht schon landen
Doch keine Landebahn in Sicht

Auch wenn ich nicht immer weiß, wo ich bin
Zeichne ich Bilder von uns ins Heft
Mutter, Vater, Bruder, Schwester, sing für dich
Auch wenn ich fern bin, ich komm zu uns
Und ich weiß nicht immer, wo ich bin
Manchmal lass ich los
Mutter, Vater, Bruder, Schwester, sing für dich
Auch wenn ich fern bin, ich komm zu uns