Taustapeili - Ahti перевод на немецкий

Taustapeili

Jos mä katon taustapeilii, mä nään siel vaa eilisen
Mut jos mä katon sua silmiin, unohdan kaikki edelliset, a-ah

Kai mä luulin taas vähän liikaa meist
Jos sä et voi jäädä, nii sun pitää lähtee
Yksin pimeään, niinku viimeks teit
Ja mä jään oottamaan seuraavaa tähtee

Ah, jos sul ei ois tekemistä huomen
Jos sun ei pitäs reissaa koko Suomee tai
Sun ei pitäs miettii mitään seuraavaa puolee vuoteen
Nii olisiks sä mun vai oisiks jonkun muun?
Meil on molemmilla duunit ja ne estää
Kaupungista toisee, ikkunoist vilisee metsää

Jos rakennetaa varovasti, uskon et tää kestää
Samanlaista fiilistä en oo saanu kenestkää
Kaks erilaista sieluu tähtitaivaan alla
Hyppää mukaan, mä voin näyttää vastarannan
Jos ei, niin mä voin jättää sut myös rauhaa
En mä kanna kaunaa, mut mun on pakko laulaa

Jos mä katon taustapeilii, mä nään siel vaa eilisen
Mut jos mä katon sua silmiin, unohdan kaikki edеlliset, a-ah

Kai mä luulin taas vähän liikaa meist
Jos sä et voi jäädä, nii sun pitää lähtee
Yksin pimеään, niinku viimeks teit
Ja mä jään oottamaan seuraavaa tähtee

Istun yksin täs tähtitaivaan alla
Aurinko maalas vastarannan
Pyyhin muistoi mun mielest shamppanjalla
Ja mä jään oottamaan seuraavaa tähtee

Sä selviit yksin, tottakai myös selviin mäki
Esittäisin etten fiilais, mut sä hiffaat, näät mu läpi
Mm, sä saat sen tuntumaa
Se tuntuu vähän hullulta, mut ootan sua ku ekaa kesäloma viikkoo junnuna
Ne ajat tuntu pitkilt, nyt sunkaa aika lentää
En haluu tippuu korkeelt ja tavallaan mä pelkään
Jos annan pikkusormen, särjen samalla sydämen
Mut nyt mä en mieti sitä, kerro paikka mihin mennää

Jos mä katon taustapeilii, mä nään siel vaa eilisen
Mut jos mä katon sua silmiin, unohdan kaikki edelliset, a-ah

Kai mä luulin taas vähän liikaa meist
Jos sä et voi jäädä, nii sun pitää lähtee
Yksin pimeään, niinku viimeks teit
Ja mä jään oottamaan seuraavaa tähtee

Istun yksin täs tähtitaivaan alla
Aurinko maalas vastarannan
Pyyhin muistoi mun mielest shamppanjalla
Ja mä jään oottamaan seuraavaa tähtee

Istun yksin täs tähtitaivaan alla
Aurinko maalas vastarannan
Pyyhin muistoi mun mielest shamppanjalla
Ja mä jään oottaamaan seuraavaa tähtee

Rückspiegel

Wenn ich in den Rückspiegel schau, seh ich nur die Vergangenheit
Doch wenn ich in deine Augen blick, vergess ich all die anderen, a-ah

Hab wohl wieder zu viel von uns gedacht
Wenn du nicht bleiben kannst, musst du gehen
Allein in die Dunkelheit, wie schon zuvor
Und ich wart auf den nächsten Stern

Ah, wenn du morgen nichts zu tun hättest
Wenn du nicht durch Finnland reisen müsstest oder
Nichts planen müsstest für das nächste halbe Jahr
Wärst du dann bei mir oder bei wem sonst?
Wir haben beide Arbeit und die hält uns auf
Von Stadt zu Stadt, vorbeiziehende Wälder im Fenster

Wenn wir vorsichtig bauen, glaub ich, das hält
Solch ein Gefühl hab ich von keinem je gehabt
Zwei verschiedene Seelen unter dem Sternenhimmel
Spring doch mit, ich zeig dir das andere Ufer
Wenn nicht, dann lass ich dich auch in Frieden
Ich trag keinen Groll, aber ich muss singen

Wenn ich in den Rückspiegel schau, seh ich nur die Vergangenheit
Doch wenn ich in deine Augen blick, vergess ich all die anderen, a-ah

Hab wohl wieder zu viel von uns gedacht
Wenn du nicht bleiben kannst, musst du gehen
Allein in die Dunkelheit, wie schon zuvor
Und ich wart auf den nächsten Stern

Sitz allein hier unter dem Sternenhimmel
Die Sonne malt das andere Ufer
Wisch die Erinnerungen weg mit Champagner
Und ich wart auf den nächsten Stern

Du kommst allein klar, klar komme ich auch klar
Ich würd vorgeben, nichts zu fühlen, doch du siehst durch mich hindurch
Mm, du spürst es
Fühlt sich verrückt an, doch ich wart auf dich wie ein Kind auf die erste Sommerferienwoche
Die Zeit fühlte sich lang an, jetzt fliegt sie mit dir
Ich will nicht aus der Höhe fallen und irgendwie hab ich Angst
Wenn ich meinen kleinen Finger gebe, breche ich gleich das Herz
Doch jetzt denk ich nicht dran, sag mir nur, wohin

Wenn ich in den Rückspiegel schau, seh ich nur die Vergangenheit
Doch wenn ich in deine Augen blick, vergess ich all die anderen, a-ah

Hab wohl wieder zu viel von uns gedacht
Wenn du nicht bleiben kannst, musst du gehen
Allein in die Dunkelheit, wie schon zuvor
Und ich wart auf den nächsten Stern

Sitz allein hier unter dem Sternenhimmel
Die Sonne malt das andere Ufer
Wisch die Erinnerungen weg mit Champagner
Und ich wart auf den nächsten Stern

Sitz allein hier unter dem Sternenhimmel
Die Sonne malt das andere Ufer
Wisch die Erinnerungen weg mit Champagner
Und ich wart auf den nächsten Stern