Su İçemem Testiden - Ahuzar перевод на немецкий

Su İçemem Testiden

Su içemem testiden
Sensin beni mesteden
Akibeti hayrolsun
Seni de bana dost eden

Ağa yarim nenni nenni
Paşa yarim nenni nenni
Dola kolların sarıl boynuma
Yarı delikanlı aman şekerli ballı
Aman elma yanaklı aman kiraz dudaklı

Bu su böyle akmasın
Etrafını yıkmasın
Bugün hovarda gönlüm
O göz öyle bakmasın

Ağa yarim nenni nenni
Paşa yarim nenni nenni
Dola kolların sarıl boynuma
Yarı delikanlı aman şekerli ballı

Aus dem Krug kann ich nicht trinken

Aus dem Krug kann ich nicht trinken,
Du bist es, der mich berauscht,
Möge das Ende gut sein,
Der dich mir zum Freund gemacht hat.

Mein Herr, mein Liebster, nenni nenni,
Mein Pascha, mein Liebster, nenni nenni,
Schlinge deine Arme um meinen Hals,
Mein junger Liebster, so süß wie Honig,
Ach, mit Apfelwangen, ach, mit Kirschlippen.

Möge dieses Wasser nicht so fließen,
Möge es seine Umgebung nicht zerstören,
Heute ist mein Herz leichtsinnig,
Mögen diese Augen nicht so blicken.

Mein Herr, mein Liebster, nenni nenni,
Mein Pascha, mein Liebster, nenni nenni,
Schlinge deine Arme um meinen Hals,
Mein junger Liebster, so süß wie Honig.