Текст и перевод песни Ahyre - Identidad - En Vivo

Identidad - En Vivo

Se desprendió del aire, color de chacarera,
Y se plantó en mi suelo el grito de esta tierra.

Aquí mi pueblo tiene, en su naturaleza,
La identidad del canto envuelta en sus leyendas.

De bombo en bombo viaja, de parche en parche llega,
Desde un lamento triste, hasta quitar tus penas.

Desde la voz del hombre, rompiendo las fronteras,
Enardeciendo el cielo, canta mi chacarera.

No sé qué tiene el fruto bendito de esta siembra,
Porque me da cantores como da flor la tierra.

Viajando por mi sangre, corriendo por mis venas,
Viene la luz del canto con su guitarra eterna.

Cantando solamente, yo he de vivir cantando,
Y así, la luz de mi alma perdurará en los años.

Desde la voz del hombre, rompiendo las fronteras,
Enardeciendo el cielo, canta mi chacarera.

Identité - En direct

Elle s'est détachée de l'air, couleur de chacarera,
Et s'est plantée sur mon sol, le cri de cette terre.

Ici, mon peuple possède, dans sa nature,
L'identité du chant enveloppée dans ses légendes.

Du tambour au tambour elle voyage, du parchemin au parchemin elle arrive,
D'un lamento triste, jusqu'à soulager tes peines.

Depuis la voix de l'homme, brisant les frontières,
Enflammant le ciel, chante ma chacarera.

Je ne sais pas ce qu'a le fruit béni de cette semence,
Parce qu'il me donne des chanteurs comme la terre donne des fleurs.

Voyageant à travers mon sang, courant dans mes veines,
Vient la lumière du chant avec sa guitare éternelle.

En chantant seulement, je dois vivre en chantant,
Et ainsi, la lumière de mon âme perdurera dans les années.

Depuis la voix de l'homme, brisant les frontières,
Enflammant le ciel, chante ma chacarera.