Fenster - Ahzumjot перевод на английский

Fenster

Ich schaue raus aus dem Fenster
Setze keinen Fuß vor die Tür
Ich seh′ die Zukunft wie Gespenster
Wann wird alles gut so wie früher?
Ich geh' nicht raus, nein, ich geh′ nicht
Denn die Dämonen da draußen suchen mich heim
Sie kennen und versteh'n mich
Sie hören seit Jahren zu wenn ich schrei'
Ich schaue raus aus dem Fenster
Die Dämonen gehen da draußen auf und ab
Ich schaue raus aus dem Fenster
Spüre ihre Blicke, ja, sie schauen mich an
Vielleicht bleib′ ich hier auf ewig
Sie wollen, dass ich raus komm′, doch ich geh' nicht
Die Zukunft hat mich umstellt und sie dreht sich
Die Zukunft hat mich umstellt und sie dreht sich um mich herum wie ein Karussell
Wenn irgendwo draußen mein Name fällt, tu ich als wär ich nicht hier und verriegel′ die Tür, ich bin gerade weg
Ich bin verreist in 'ne andere Welt, draußen geht alles schnell
Während gestern alles einen Sinn ergab, wurden Orte, an denen man sicher war, zu jenen an den man denkt, man ist hingefallen
Deshalb schau′ ich aus dem Fenster und schau mich eure Blicke nicht mehr an
Yeah, yeah, bleibt ruhig da draußen
Denn hier drinne ist kein Platz, denn hier drinne ist kein Platz, yeah, yeah, yeah

Ich schaue raus aus dem Fenster
Die Dämonen gehen da draußen auf und ab
Ich schaue raus aus dem Fenster
Spüre ihre Blicke, ja, sie schauen mich an

Ich schaue raus aus dem Fenster
Die Dämonen gehen da draußen auf und ab
Ich schaue raus aus dem Fenster
Spüre ihre Blicke, ja, sie schauen mich an

Yeah, yeah, ah, findest mich nur noch hier drin
Doch ich sag' dir ich spüre den Druck
Sie rufen mich alle an, *blub blub* die Nummer wird angezeigt, warte, nein, nur unterdrückt, yeah
Gehe nicht ran, nein, ich geh nicht, gehe nicht ran, nein, ich gehe nicht, wechsel′ meine Nummer fast täglich, yeah
Ich sule mich in der Vergangenheit, die Morgensonne lacht tückisch
Ja und ich höre, dass sie meinen Namen schreit
Dort draußen geht alles vorbei, bleib' ich hier drin, bleibt alles gleich
Alles so wie ich es kenne, alles wie ich es gern hätte
Die Sonne scheint und ich drohe zu verbrennen, ich drohe zu verbrennen
War nie bereit für Veränderung, doch die Dämonen von Morgen bestimmen die Regeln
Verändern uns, haben es in ihrer Hand, wir warten nur bis hier das Ende kommt, yeah
Sobald wir merken, dass sich alles ändert
Hier fangen wir alle zu rennen an, stolpern dann über die Dinge, die uns dran erinnern, dass sich plötzlich alles verändert hat
Nenn' es Vergangenheit, nenn′ es die Gegenwart
Aber ich schwör′ dir echt gar nix, ihr hindert mich
Ignoriere jedes Hindernis, setzen, anspringen und überwinde es und zeige, dass es simpel ist
Wenn die Dämonen nicht mehr kreisen, bricht ein neuer Tag an und ich bin schon wieder bereit, yeah

Window

I look out the window
Don't set a foot outside the door
I see the future like ghosts
When will everything be good like it used to be?
I won't go out, no, I won't
Because the demons out there are haunting me
They know and understand me
They've been listening for years when I scream
I look out the window
The demons are pacing out there
I look out the window
Feel their eyes, yes, they're looking at me
Maybe I'll stay here forever
They want me to come out, but I won't go
The future has surrounded me and it's spinning
The future has surrounded me and it's spinning around me like a carousel
If my name is mentioned somewhere outside, I act like I'm not here and bolt the door, I'm gone
I've travelled to another world, everything outside is going fast
While yesterday everything made sense, places where you felt safe became those you think of, you fell
That's why I look out the window and don't meet your gazes anymore
Yeah, yeah, stay calm out there
Because there's no room in here, because there's no room in here, yeah, yeah, yeah

I look out the window
The demons are pacing out there
I look out the window
Feel their eyes, yes, they're looking at me

I look out the window
The demons are pacing out there
I look out the window
Feel their eyes, yes, they're looking at me

Yeah, yeah, ah, you only find me in here now
But I'm telling you I feel the pressure
They all call me, *blub blub* the number shows up, wait, no, only suppressed, yeah
I don't pick up, no, I won't, I don't pick up, no, I won't, I change my number almost daily, yeah
I wallow in the past, the morning sun laughs treacherously
Yeah and I hear it screaming my name
Out there everything passes by, if I stay in here, everything stays the same
Everything the way I know it, everything the way I would like it to be
The sun is shining and I'm threatening to burn, I'm threatening to burn
I was never ready for change, but the demons of tomorrow set the rules
They change us, have it in their hands, we just wait until the end comes here, yeah
As soon as we realize that everything is changing
We all start running here, then stumble over the things that remind us that everything has suddenly changed
Call it the past, call it the present
But I swear I'm not kidding, you're stopping me
Ignore every obstacle, set, jump and overcome it and show that it's simple
When the demons stop circling, a new day dawns and I'm ready again, yeah