Fenster - Ahzumjot перевод на французский

Fenster

Ich schaue raus aus dem Fenster
Setze keinen Fuß vor die Tür
Ich seh′ die Zukunft wie Gespenster
Wann wird alles gut so wie früher?
Ich geh' nicht raus, nein, ich geh′ nicht
Denn die Dämonen da draußen suchen mich heim
Sie kennen und versteh'n mich
Sie hören seit Jahren zu wenn ich schrei'
Ich schaue raus aus dem Fenster
Die Dämonen gehen da draußen auf und ab
Ich schaue raus aus dem Fenster
Spüre ihre Blicke, ja, sie schauen mich an
Vielleicht bleib′ ich hier auf ewig
Sie wollen, dass ich raus komm′, doch ich geh' nicht
Die Zukunft hat mich umstellt und sie dreht sich
Die Zukunft hat mich umstellt und sie dreht sich um mich herum wie ein Karussell
Wenn irgendwo draußen mein Name fällt, tu ich als wär ich nicht hier und verriegel′ die Tür, ich bin gerade weg
Ich bin verreist in 'ne andere Welt, draußen geht alles schnell
Während gestern alles einen Sinn ergab, wurden Orte, an denen man sicher war, zu jenen an den man denkt, man ist hingefallen
Deshalb schau′ ich aus dem Fenster und schau mich eure Blicke nicht mehr an
Yeah, yeah, bleibt ruhig da draußen
Denn hier drinne ist kein Platz, denn hier drinne ist kein Platz, yeah, yeah, yeah

Ich schaue raus aus dem Fenster
Die Dämonen gehen da draußen auf und ab
Ich schaue raus aus dem Fenster
Spüre ihre Blicke, ja, sie schauen mich an

Ich schaue raus aus dem Fenster
Die Dämonen gehen da draußen auf und ab
Ich schaue raus aus dem Fenster
Spüre ihre Blicke, ja, sie schauen mich an

Yeah, yeah, ah, findest mich nur noch hier drin
Doch ich sag' dir ich spüre den Druck
Sie rufen mich alle an, *blub blub* die Nummer wird angezeigt, warte, nein, nur unterdrückt, yeah
Gehe nicht ran, nein, ich geh nicht, gehe nicht ran, nein, ich gehe nicht, wechsel′ meine Nummer fast täglich, yeah
Ich sule mich in der Vergangenheit, die Morgensonne lacht tückisch
Ja und ich höre, dass sie meinen Namen schreit
Dort draußen geht alles vorbei, bleib' ich hier drin, bleibt alles gleich
Alles so wie ich es kenne, alles wie ich es gern hätte
Die Sonne scheint und ich drohe zu verbrennen, ich drohe zu verbrennen
War nie bereit für Veränderung, doch die Dämonen von Morgen bestimmen die Regeln
Verändern uns, haben es in ihrer Hand, wir warten nur bis hier das Ende kommt, yeah
Sobald wir merken, dass sich alles ändert
Hier fangen wir alle zu rennen an, stolpern dann über die Dinge, die uns dran erinnern, dass sich plötzlich alles verändert hat
Nenn' es Vergangenheit, nenn′ es die Gegenwart
Aber ich schwör′ dir echt gar nix, ihr hindert mich
Ignoriere jedes Hindernis, setzen, anspringen und überwinde es und zeige, dass es simpel ist
Wenn die Dämonen nicht mehr kreisen, bricht ein neuer Tag an und ich bin schon wieder bereit, yeah

Fenêtre

Je regarde par la fenêtre
Je ne mets pas les pieds dehors
Je vois le futur comme des fantômes
Quand tout sera bien comme avant ?
Je ne sors pas, non, je ne sors pas
Parce que les démons dehors me hantent
Ils me connaissent et me comprennent
Ils écoutent depuis des années quand je crie
Je regarde par la fenêtre
Les démons vont et viennent dehors
Je regarde par la fenêtre
Je sens leurs regards, oui, ils me regardent
Peut-être que je resterai ici pour toujours
Ils veulent que je sorte, mais je ne sors pas
L'avenir m'a entouré et il tourne
L'avenir m'a entouré et il tourne autour de moi comme un carrousel
Si mon nom est prononcé dehors, je fais comme si je n'étais pas là et je verrouille la porte, je suis parti
Je suis parti dans un autre monde, tout va vite dehors
Alors que hier tout avait un sens, les endroits où l'on se sentait en sécurité sont devenus ceux auxquels on pense, on est tombé
C'est pourquoi je regarde par la fenêtre et je ne regarde plus vos regards
Ouais, ouais, restez tranquilles dehors
Parce qu'il n'y a pas de place ici, parce qu'il n'y a pas de place ici, ouais, ouais, ouais

Je regarde par la fenêtre
Les démons vont et viennent dehors
Je regarde par la fenêtre
Je sens leurs regards, oui, ils me regardent

Je regarde par la fenêtre
Les démons vont et viennent dehors
Je regarde par la fenêtre
Je sens leurs regards, oui, ils me regardent

Ouais, ouais, ah, tu ne me trouveras plus que ici
Mais je te dis que je ressens la pression
Ils m'appellent tous, *blub blub* le numéro s'affiche, attends, non, juste bloqué, ouais
Je ne réponds pas, non, je ne réponds pas, je ne réponds pas, non, je ne réponds pas, je change de numéro presque tous les jours, ouais
Je me réfugie dans le passé, le soleil du matin rit perfidement
Oui, et j'entends qu'ils crient mon nom
Tout passe dehors, je reste ici, tout reste pareil
Tout comme je le connais, tout comme j'aime ça
Le soleil brille et je menace de brûler, je menace de brûler
Je n'ai jamais été prêt au changement, mais les démons de demain dictent les règles
Ils nous changent, ils l'ont en main, nous attendons juste que la fin arrive ici, ouais
Dès que nous réalisons que tout change
Ici, nous commençons tous à courir, puis nous trébuchons sur les choses qui nous rappellent que tout a soudainement changé
Appelez ça le passé, appelez ça le présent
Mais je te jure, je ne te jure rien, vous me bloquez
J'ignore chaque obstacle, je m'assois, je démarre et je le surmonte et je montre que c'est simple
Quand les démons ne tournent plus, un nouveau jour arrive et je suis déjà prêt à nouveau, ouais