Fenster - Ahzumjot перевод на русский

Fenster

Ich schaue raus aus dem Fenster
Setze keinen Fuß vor die Tür
Ich seh′ die Zukunft wie Gespenster
Wann wird alles gut so wie früher?
Ich geh' nicht raus, nein, ich geh′ nicht
Denn die Dämonen da draußen suchen mich heim
Sie kennen und versteh'n mich
Sie hören seit Jahren zu wenn ich schrei'
Ich schaue raus aus dem Fenster
Die Dämonen gehen da draußen auf und ab
Ich schaue raus aus dem Fenster
Spüre ihre Blicke, ja, sie schauen mich an
Vielleicht bleib′ ich hier auf ewig
Sie wollen, dass ich raus komm′, doch ich geh' nicht
Die Zukunft hat mich umstellt und sie dreht sich
Die Zukunft hat mich umstellt und sie dreht sich um mich herum wie ein Karussell
Wenn irgendwo draußen mein Name fällt, tu ich als wär ich nicht hier und verriegel′ die Tür, ich bin gerade weg
Ich bin verreist in 'ne andere Welt, draußen geht alles schnell
Während gestern alles einen Sinn ergab, wurden Orte, an denen man sicher war, zu jenen an den man denkt, man ist hingefallen
Deshalb schau′ ich aus dem Fenster und schau mich eure Blicke nicht mehr an
Yeah, yeah, bleibt ruhig da draußen
Denn hier drinne ist kein Platz, denn hier drinne ist kein Platz, yeah, yeah, yeah

Ich schaue raus aus dem Fenster
Die Dämonen gehen da draußen auf und ab
Ich schaue raus aus dem Fenster
Spüre ihre Blicke, ja, sie schauen mich an

Ich schaue raus aus dem Fenster
Die Dämonen gehen da draußen auf und ab
Ich schaue raus aus dem Fenster
Spüre ihre Blicke, ja, sie schauen mich an

Yeah, yeah, ah, findest mich nur noch hier drin
Doch ich sag' dir ich spüre den Druck
Sie rufen mich alle an, *blub blub* die Nummer wird angezeigt, warte, nein, nur unterdrückt, yeah
Gehe nicht ran, nein, ich geh nicht, gehe nicht ran, nein, ich gehe nicht, wechsel′ meine Nummer fast täglich, yeah
Ich sule mich in der Vergangenheit, die Morgensonne lacht tückisch
Ja und ich höre, dass sie meinen Namen schreit
Dort draußen geht alles vorbei, bleib' ich hier drin, bleibt alles gleich
Alles so wie ich es kenne, alles wie ich es gern hätte
Die Sonne scheint und ich drohe zu verbrennen, ich drohe zu verbrennen
War nie bereit für Veränderung, doch die Dämonen von Morgen bestimmen die Regeln
Verändern uns, haben es in ihrer Hand, wir warten nur bis hier das Ende kommt, yeah
Sobald wir merken, dass sich alles ändert
Hier fangen wir alle zu rennen an, stolpern dann über die Dinge, die uns dran erinnern, dass sich plötzlich alles verändert hat
Nenn' es Vergangenheit, nenn′ es die Gegenwart
Aber ich schwör′ dir echt gar nix, ihr hindert mich
Ignoriere jedes Hindernis, setzen, anspringen und überwinde es und zeige, dass es simpel ist
Wenn die Dämonen nicht mehr kreisen, bricht ein neuer Tag an und ich bin schon wieder bereit, yeah

Окно

Я смотрю из окна,
Не делаю и шагу за дверь.
Вижу будущее, как призраков,
Когда все станет хорошо, как прежде?
Я не выйду, нет, не выйду,
Ведь демоны там, снаружи, ищут меня.
Они знают и понимают меня,
Они годами слушают мои крики.
Я смотрю из окна,
Демоны бродят там, внизу.
Я смотрю из окна,
Чувствую их взгляды, да, они смотрят на меня.
Может, я останусь здесь навсегда,
Они хотят, чтобы я вышел, но я не пойду.
Будущее окружило меня и вращается,
Будущее окружило меня и вращается вокруг меня, как карусель.
Если где-то там прозвучит мое имя, я сделаю вид, что меня здесь нет, и запру дверь, я сейчас ушел.
Я отправился в другой мир, там, снаружи, все происходит быстро.
В то время как вчера все имело смысл, места, где было безопасно, стали теми, о которых думаешь, что упал там.
Поэтому я смотрю из окна и больше не встречаюсь с вашими взглядами.
Да, да, оставайтесь там снаружи,
Потому что здесь внутри нет места, потому что здесь внутри нет места, да, да, да.

Я смотрю из окна,
Демоны бродят там, внизу.
Я смотрю из окна,
Чувствую их взгляды, да, они смотрят на меня.

Я смотрю из окна,
Демоны бродят там, внизу.
Я смотрю из окна,
Чувствую их взгляды, да, они смотрят на меня.

Да, да, а, найдешь меня только здесь,
Но я говорю тебе, я чувствую давление.
Они все звонят мне, *буль буль* номер отображается, подожди, нет, только скрытый, да.
Не беру трубку, нет, не беру, не беру трубку, нет, не беру, меняю свой номер почти каждый день, да.
Я копаюсь в прошлом, утреннее солнце смеется ехидно.
Да, и я слышу, как оно кричит мое имя.
Там, снаружи, все проходит, если я останусь здесь, все останется прежним.
Все так, как я знаю, все так, как я хотел бы.
Солнце светит, и я грожу сгореть, я грожу сгореть.
Никогда не был готов к переменам, но завтрашние демоны устанавливают правила.
Меняют нас, все в их руках, мы ждем только конца, да.
Как только мы замечаем, что все меняется,
Мы все начинаем бежать, спотыкаемся о вещи, которые напоминают нам, что все внезапно изменилось.
Назови это прошлым, назови это настоящим,
Но я тебе клянусь, ничем, вы мешаете мне.
Игнорирую каждое препятствие, разбегаюсь, прыгаю и преодолеваю его, показывая, что это просто.
Когда демоны перестанут кружить, наступит новый день, и я снова буду готов, да.