Montag - Ahzumjot перевод на французский

Montag

Uh, die Party des Jahres scheint verdaut zu sein
Die Welt nimmt sich 'nen Off-Day, ey, ich brauche kein'
Den muss man sich verdien' und ich lieg' mehrere Meter begraben unter Beats
Und ich lieb's, aber hasse es zugleich
Uh, hab' alles richtig gemacht, zur falschen Zeit mit den falschen angelegt
Mit den richtigen verscherzt, immer schien mir dieses Glück nur einen Kippenzug entfernt, kann
Die wahren Freunde abzählen an einer Hand
Sie bleiben da, ihr wisst schon wen ich meine, hab's euch selten gezeigt
Nur gemeldet wenn ich's brauchte
Das kommt davon, lebt man in einer Stadt, die ach so laut ist
Deshalb bleib' ich meist zuhause
Mich zieht nix nach draußen, hier im gottverdammten Dschungel
Droht man schnell sich zu verlaufen, genug Träume zu verkaufen
Wer will, wer hat noch nicht?
Nehmt sie mir weg, wenn das alles ist, uh

Uh, die Party des Jahres scheint verdaut zu sein
Welcher Tag ist heut', verzeih' wenn ich zuhause bleib'
Elf Uhr morgens und ich lieg' - wieder tief unter tausenden Problem'
Die ich schmied und ich lieb's aber hasse es zugleich
Uh, wollte sie längst lösen, alles zu seiner Zeit
Nein, ich habe das Grinsen nie verlernt
Jedes Lächeln von mir selbst nur 'nen Kippenzug entfernt
Reduzier' mich auf das Minimum, häng' nicht ab mit Hinz und Kunz
Du hast noch so viel Zeit, bist für Verbitterung noch viel zu jung
Doch in paar Jahren, da werd' ich schon 30
Und immer noch kein Ziel, das ich erreichte
Hobby zum Beruf gemacht, ich sag' dir was der Preis ist:
Ein paar Freunde wurden Feinde und der Rest, der drunter leidet
Crusoe fragte mich 2011, ob mir das alles wert ist
Jetzt sieht er zu, wie ich mich leider weiterhin entferne
Von mir selbst, Familie, Beziehungen
Egal, was ich tue, sie nimmt es wieder hin
Egal, mit wem ich rede, es geht immer nur um mich
Egal, mit wem ich rede, es geht selten mal um dich
Egal, was ich erzähle, sogar wenn ich von dir rede
Oder mit dir alles dreht sich wieder immer nur um mich, doch
Du bleibst und hörst mir stundenlang zu
Was liebst du an mir, erzähl mir bitte was es ist
Sind es die Hochs, huh, oder die mehrfachen Tiefs, huh
Die du so sehr an mir liebst, huh
Sind es die Zeilen, die ich schrieb, huh
Ich bin so verdammt gut dramatisch, wenn mir etwas daran liegt, huh
Brauche ich für 'ne Entschuldigung an allen
Die mir ach, so nahe stehen, wirklich immer einen Beat, huh
Wahrscheinlich bin ich feige und viel kleiner, als ich dachte
Geht es einmal nicht um mein verdammtes Ziel, huh
Warum red' ich nie normal mit meiner Mutter, ruft sie an
Und warum zeig' ich nie, was mir so an ihr liegt, huh
Hat mich diese Zeit hier so verändert?
Bin ich wirklich das geworden, was ich jahrelang verschwieg, huh
Bin ich so wie sie, huh, kein bisschen besser oder schlechter
Bin ich wirklich so wie sie, huh, alle die mich hängen liesen
Bin ich so wie sie, huh, oder warum wollen sie Krieg, huh
Womit hab ich das verdient, huh
Bin ich wirklich so ein schlechter Mensch, ich schwör', ich bin was besseres
Ich schwöre euch, ich ändere alles was sich ändern lässt
Ich schwöre, ich bin besser als der Alan, den ihr kennt mit dem ihr euch arrangiert habt
Der Alte starb vor 4 Jahren, an dem Tag an dem er euch sagte, dass er ein Ziel hat
Ich schwöre, er kommt wieder und ich hoffe, dass ihr alles was seitdem hier so passierte einfach wieder mal verziehen habt
Lass' mich vom Briefkasten nie wieder mehr stressen, yeah
Lösche meine E-Mail-Adressen, yeah
Änder' meinen Namen, wenn es sein muss
Die Dämonen sollen mich nie wieder erreichen
Geb' ihn' kein' Grund für Kriege
Ich will nur meinen Frieden und das alles hier zurück, was ich einst so an mir liebte
Alles, was ich damals hier verloren hab'
Ich fange nochmal lang-, uh, heut' ist Montag

Lundi

Uh, la fête de l'année semble digérée
Le monde prend un jour de congé, eh, pas besoin
Il faut le mériter et je suis allongé, enterré sous des mètres de beats
Et j'aime ça, mais je déteste ça à la fois
Uh, j'ai tout fait correctement, au mauvais moment avec les mauvaises personnes
Raté avec les bonnes personnes, j'ai toujours pensé que ce bonheur était à portée de main, je peux
Compter mes vrais amis sur une main
Ils restent là, vous savez déjà qui je veux dire, je vous l'ai rarement montré
Je ne les ai contactés que lorsque j'en avais besoin
C'est ce qui arrive quand on vit dans une ville si bruyante
C'est pourquoi je reste généralement à la maison
Rien ne m'attire dehors, ici dans cette putain de jungle
On risque vite de se perdre, assez de rêves à vendre
Qui veut, qui n'en a pas ?
Enlevez-les moi, si c'est tout, uh

Uh, la fête de l'année semble digérée
Quel jour sommes-nous, pardonne-moi si je reste à la maison
Onze heures du matin et je suis allongé - encore une fois sous des milliers de problèmes
Que j'ai forgés et j'aime ça mais je déteste ça à la fois
Uh, je voulais les résoudre depuis longtemps, chaque chose en son temps
Non, je n'ai jamais désappris à sourire
Chaque sourire de moi n'est qu'à une bouffée de cigarette
Je me réduis au minimum, je ne traîne pas avec n'importe qui
Tu as encore tellement de temps, tu es bien trop jeune pour l'amertume
Mais dans quelques années, j'aurai 30 ans
Et toujours aucun but que j'ai atteint
J'ai fait de mon passe-temps mon métier, je vais te dire quel est le prix :
Quelques amis sont devenus des ennemis et le reste souffre
Crusoe m'a demandé en 2011 si tout cela valait la peine pour moi
Maintenant, il me regarde m'éloigner encore plus
De moi-même, de ma famille, de mes relations
Peu importe ce que je fais, elle l'accepte à nouveau
Peu importe à qui je parle, il ne s'agit que de moi
Peu importe à qui je parle, il est rarement question de toi
Peu importe ce que je raconte, même quand je parle de toi
Ou avec toi tout tourne encore et toujours autour de moi, pourtant
Tu restes et tu m'écoutes pendant des heures
Qu'est-ce que tu aimes chez moi, dis-moi ce que c'est s'il te plaît
Sont-ce les hauts, huh, ou les multiples bas, huh
Que tu aimes tant chez moi, hein
Sont-ce les lignes que j'ai écrites, hein
Je suis tellement bon en dramaturgie quand quelque chose m'importe, hein
Ai-je vraiment besoin d'un beat pour m'excuser auprès de tous
Ceux qui me sont si proches, hein
Je suis probablement lâche et bien plus petit que je ne le pensais
Si ce n'est pas mon putain d'objectif pour une fois, hein
Pourquoi est-ce que je ne parle jamais normalement à ma mère quand elle appelle
Et pourquoi est-ce que je ne lui montre jamais à quel point elle compte pour moi, hein
Est-ce que ce temps m'a tellement changé ?
Suis-je vraiment devenu ce que j'ai caché pendant des années, hein
Suis-je comme elle, hein, ni meilleur ni pire
Suis-je vraiment comme elle, hein, tous ceux qui m'ont laissé tomber
Suis-je comme elle, hein, ou pourquoi veulent-ils la guerre, hein
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça, hein
Suis-je vraiment une si mauvaise personne, je le jure, je vaux mieux que ça
Je vous jure que je vais changer tout ce qui peut l'être
Je vous jure que je suis meilleur que l'Alan que vous connaissez avec qui vous vous êtes accommodés
Le vieux est mort il y a 4 ans, le jour où il vous a dit qu'il avait un but
Je vous jure qu'il reviendra et j'espère que vous me pardonnerez tout ce qui s'est passé depuis
Ne me laisse plus jamais stresser par la boîte aux lettres, ouais
Supprime mes adresses e-mail, ouais
Change mon nom s'il le faut
Que les démons ne me rattrapent jamais
Ne leur donne aucune raison de faire la guerre
Je veux juste ma paix et tout ce que j'aimais tant chez moi
Tout ce que j'ai perdu ici
Je recommence, euh, on est lundi