Montag - Ahzumjot перевод на русский

Montag

Uh, die Party des Jahres scheint verdaut zu sein
Die Welt nimmt sich 'nen Off-Day, ey, ich brauche kein'
Den muss man sich verdien' und ich lieg' mehrere Meter begraben unter Beats
Und ich lieb's, aber hasse es zugleich
Uh, hab' alles richtig gemacht, zur falschen Zeit mit den falschen angelegt
Mit den richtigen verscherzt, immer schien mir dieses Glück nur einen Kippenzug entfernt, kann
Die wahren Freunde abzählen an einer Hand
Sie bleiben da, ihr wisst schon wen ich meine, hab's euch selten gezeigt
Nur gemeldet wenn ich's brauchte
Das kommt davon, lebt man in einer Stadt, die ach so laut ist
Deshalb bleib' ich meist zuhause
Mich zieht nix nach draußen, hier im gottverdammten Dschungel
Droht man schnell sich zu verlaufen, genug Träume zu verkaufen
Wer will, wer hat noch nicht?
Nehmt sie mir weg, wenn das alles ist, uh

Uh, die Party des Jahres scheint verdaut zu sein
Welcher Tag ist heut', verzeih' wenn ich zuhause bleib'
Elf Uhr morgens und ich lieg' - wieder tief unter tausenden Problem'
Die ich schmied und ich lieb's aber hasse es zugleich
Uh, wollte sie längst lösen, alles zu seiner Zeit
Nein, ich habe das Grinsen nie verlernt
Jedes Lächeln von mir selbst nur 'nen Kippenzug entfernt
Reduzier' mich auf das Minimum, häng' nicht ab mit Hinz und Kunz
Du hast noch so viel Zeit, bist für Verbitterung noch viel zu jung
Doch in paar Jahren, da werd' ich schon 30
Und immer noch kein Ziel, das ich erreichte
Hobby zum Beruf gemacht, ich sag' dir was der Preis ist:
Ein paar Freunde wurden Feinde und der Rest, der drunter leidet
Crusoe fragte mich 2011, ob mir das alles wert ist
Jetzt sieht er zu, wie ich mich leider weiterhin entferne
Von mir selbst, Familie, Beziehungen
Egal, was ich tue, sie nimmt es wieder hin
Egal, mit wem ich rede, es geht immer nur um mich
Egal, mit wem ich rede, es geht selten mal um dich
Egal, was ich erzähle, sogar wenn ich von dir rede
Oder mit dir alles dreht sich wieder immer nur um mich, doch
Du bleibst und hörst mir stundenlang zu
Was liebst du an mir, erzähl mir bitte was es ist
Sind es die Hochs, huh, oder die mehrfachen Tiefs, huh
Die du so sehr an mir liebst, huh
Sind es die Zeilen, die ich schrieb, huh
Ich bin so verdammt gut dramatisch, wenn mir etwas daran liegt, huh
Brauche ich für 'ne Entschuldigung an allen
Die mir ach, so nahe stehen, wirklich immer einen Beat, huh
Wahrscheinlich bin ich feige und viel kleiner, als ich dachte
Geht es einmal nicht um mein verdammtes Ziel, huh
Warum red' ich nie normal mit meiner Mutter, ruft sie an
Und warum zeig' ich nie, was mir so an ihr liegt, huh
Hat mich diese Zeit hier so verändert?
Bin ich wirklich das geworden, was ich jahrelang verschwieg, huh
Bin ich so wie sie, huh, kein bisschen besser oder schlechter
Bin ich wirklich so wie sie, huh, alle die mich hängen liesen
Bin ich so wie sie, huh, oder warum wollen sie Krieg, huh
Womit hab ich das verdient, huh
Bin ich wirklich so ein schlechter Mensch, ich schwör', ich bin was besseres
Ich schwöre euch, ich ändere alles was sich ändern lässt
Ich schwöre, ich bin besser als der Alan, den ihr kennt mit dem ihr euch arrangiert habt
Der Alte starb vor 4 Jahren, an dem Tag an dem er euch sagte, dass er ein Ziel hat
Ich schwöre, er kommt wieder und ich hoffe, dass ihr alles was seitdem hier so passierte einfach wieder mal verziehen habt
Lass' mich vom Briefkasten nie wieder mehr stressen, yeah
Lösche meine E-Mail-Adressen, yeah
Änder' meinen Namen, wenn es sein muss
Die Dämonen sollen mich nie wieder erreichen
Geb' ihn' kein' Grund für Kriege
Ich will nur meinen Frieden und das alles hier zurück, was ich einst so an mir liebte
Alles, was ich damals hier verloren hab'
Ich fange nochmal lang-, uh, heut' ist Montag

Понедельник

Ух, вечеринка года, похоже, переварена
Мир взял выходной, эй, а мне не нужен
Его нужно заслужить, а я лежу, погребенный под метрами битов
И я люблю это, но ненавижу одновременно
Ух, всё сделал правильно, в неправильное время с неправильными людьми связался
С правильными испортил, всегда казалось, это счастье всего в затяжке от меня, могу
Настоящих друзей пересчитать по пальцам одной руки
Они остаются, вы знаете, кого я имею в виду, я редко это показывал
Обращался только когда нуждался
Вот что бывает, когда живешь в городе, который такой шумный
Поэтому я в основном дома
Меня ничто не тянет наружу, здесь, в этом чертовом джунгле
Можно быстро заблудиться, достаточно продавать мечты
Кто хочет, у кого ещё нет?
Заберите их у меня, если это всё, ух

Ух, вечеринка года, похоже, переварена
Какой сегодня день, прости, если я останусь дома
Одиннадцать утра, а я лежу - снова глубоко под тысячами проблем
Которые я сам себе создаю, и я люблю это, но ненавижу одновременно
Ух, хотел давно их решить, всему своё время
Нет, я не разучился улыбаться
Каждая моя улыбка всего в затяжке от меня
Свожу себя к минимуму, не тусуюсь с кем попало
У тебя ещё так много времени, ты слишком молод для озлобленности
Но через пару лет мне будет уже 30
И всё ещё нет цели, которой я достиг
Хобби превратил в профессию, я скажу тебе, какова цена:
Несколько друзей стали врагами, а остальные страдают
Крузо спросил меня в 2011, стоит ли мне всё это
Теперь он видит, как я, к сожалению, продолжаю отдаляться
От себя, семьи, отношений
Что бы я ни делал, ты снова принимаешь это
С кем бы я ни говорил, речь всегда идёт только обо мне
С кем бы я ни говорил, речь редко идёт о тебе
Что бы я ни рассказывал, даже когда я говорю о тебе
Или с тобой, всё снова вращается только вокруг меня, но
Ты остаешься и слушаешь меня часами
Что ты любишь во мне, скажи мне, пожалуйста, что это
Это взлеты, а? Или многократные падения, а?
Которые ты так любишь во мне, а?
Это строки, которые я написал, а?
Я так чертовски хорош в драматизме, когда мне что-то небезразлично, а?
Мне действительно всегда нужен бит для извинений перед всеми
Кто мне, ох, так дорог, а?
Наверное, я трус и намного меньше, чем я думал
Если речь не идет о моей чертовой цели, а?
Почему я никогда нормально не разговариваю с мамой, когда она звонит
И почему я никогда не показываю, как она мне дорога, а?
Это время так изменило меня?
Я действительно стал тем, что я годами скрывал, а?
Я такой же, как она, а? Ничуть не лучше и не хуже
Я действительно такой же, как она, а? Все, кто меня бросил
Я такой же, как она, а? Или почему они хотят войны, а?
Чем я это заслужил, а?
Я действительно такой плохой человек? Клянусь, я лучше
Клянусь вам, я изменю всё, что можно изменить
Клянусь, я лучше, чем тот Алан, которого вы знаете, с которым вы смирились
Старый умер 4 года назад, в тот день, когда он сказал вам, что у него есть цель
Клянусь, он вернется, и я надеюсь, что вы просто простили всё, что произошло с тех пор
Пусть меня больше никогда не беспокоит почтовый ящик, да
Удалите мои адреса электронной почты, да
Измените моё имя, если нужно
Пусть демоны никогда больше меня не достанут
Не давай им повода для войн
Я хочу только своего покоя и всего того, что я когда-то в себе любил
Всё, что я тогда потерял
Я начинаю заново, ух, сегодня понедельник