Platz / Angst - Ahzumjot перевод на английский

Platz / Angst

Ah, wir kommen in den Club ohne Türsteher
Deutschrap, dort wo früher jeder sagte
Du kommst da nicht rein
Selbst ich kam hier rein
0-11 trotz meines Styles
Was der elitäre Kreis damals auch gar nicht wollte
Sogar Sierra hat es geschafft, trotz Ausweiskontrolle
Jetzt ist der Club leider randvoll mit Hype
Denn dieser Club ist der ganz neue Scheiß
High Fives, keine Gangsigns - mehr Liebe als dir lieb ist
Alle kennen oder lieben sich
Was ist denn mit der Realness?
Keep es 100, jetzt ist alles zu spät
Du siehst enge Jeans überall, die tanzen zu Drake
Ey, anstatt mit dem Kopf zu nicken
Trinken sie Vodka-Mischen
Die Alten feiern das null, vielleicht doch ein bisschen
Was ein Kinderkack, was der DJ spielt
Sie haben Hass in ihrem Bauch und
Vermitteln's ihm per Blickkontakt
Nehmen die Blitze wahr, denn Bilder, die die Hipster da machen
Und dann tippen sie den Mist da in ihr Instagram
Verlinken's dann mit allen, damit alle von ihren Peoplen sehen
Hashtag: Swag, Hashtag: What's on my feed today?
Sie müssen dann zusehen, wie die Spinner hier zunehmen
Keiner kann da was tun
Keiner wünscht sich noch Wu-Tang
Und wenn doch, dann nur noch "Gravel Pit"
Willst du Erfolg oder Ruhe?
Mhm, na lieber letzteres

Das Blut auf dem Tanzflur
Der Vibe ist gekillt
Mhm, bleib' cool, Homie, bleib' cool
Bleib' cool, yeah

Denn dieser Szene geht es gut, alle haben Platz
Haben Platz, alle haben Platz
Haben Platz, alle haben Platz
Haben Platz, alle haben Platz
Haben Platz, alle haben Platz

Ich kann da nie mehr rein, ich hab da nichts mehr zu suchen
Sagten die Alten doch verwarfen's, seit es hier wieder cool ist
Fühlen sich wie in ihrer Jugend, machen Pics mit den Cool Kids
Einen Drink auf die Zukunft, einen Drink let's go stupid
Wünschen sich nie wieder Luniz, doch I got five on it
Sie sagten, sie bleiben nicht
Doch merken, dass es hier gar nicht so scheiße ist
Verbreiten es bis der Club auf alle Stadtführer-Seiten ist
Teilen es mit jedem bis jeder sagt, dass er scheiße ist
Kriegt keiner mit, dass hier nur die Clubbesitzer profitieren
Wir sind nicht mal Untermieter hier, das ist real
Also zieh deine letzte Bahn (bevor sie fährt)
Und denk an diese Zeiten, als es besser war

Das Blut auf dem Tanzflur
Der Vibe ist gekillt
Mhm, bleib' cool, Homie, bleib' cool
Bleib' cool, yeah

Denn dieser Szene geht es gut, alle haben Platz
Haben Platz, alle haben Platz
Haben Platz, alle haben Platz
Haben Platz, alle haben Platz
Haben Platz, alle haben Platz

(Alle, alle, alle haben Platz, a-a-a-a-alle haben Platz
Alle haben Platz, alle haben Platz, a-a-a-a-alle haben Platz)
-Wo ist meiner?
(Alle haben, alle haben Platz) - Doch wo ist meiner?
(Alle haben - Platz) - Doch wo ist meiner?
(Alle haben, alle haben)
Ich hab' Angst und ich stehe in der Ecke ohne Drink
(Alle, alle, alle haben Platz, a-a-a-a-alle haben Platz)
-Dieses Licht brennt grell in mei'm Gesicht
(Alle haben Platz) - Yeah
(Alle haben Platz) - Und ich stehe in der Ecke ohne Drink
(Alle haben - alle haben - alle haben Platz)
Und wenn der letzte Beat faded
Der letzte Drink bezahlt ist, wo bin ich?
(Alle haben - alle haben) - Wo bin ich?
Ich hab' Angst

Space / Fear

Ah, we enter the club without a bouncer
German rap, where everyone used to say
You can't get in
Even I got in
0-11 despite my style
Which the elitist circle didn't want back then
Even Sierra made it, despite the ID check
Now the club is unfortunately overflowing with hype
Because this club is the brand new shit
High fives, no gang signs - more love than you'd like
Everyone knows or loves each other
What about the realness?
Keep it 100, now it's too late
You see skinny jeans everywhere, dancing to Drake
Hey, instead of nodding their heads
They drink vodka mixes
The old ones don't celebrate this at all, maybe a little
What childish crap the DJ plays
They have hate in their bellies and
Convey it through eye contact
Perceive the flashes, because of the pictures the hipsters take
And then they type the crap into their Instagram
Tag it with everyone so all their people see it
Hashtag: Swag, Hashtag: What's on my feed today?
They then have to watch as the weirdos increase here
No one can do anything about it
Nobody wants Wu-Tang anymore
And if they do, then only "Gravel Pit"
Do you want success or peace?
Mhm, well, rather the latter

The blood on the dance floor
The vibe is killed
Mhm, stay cool, homie, stay cool
Stay cool, yeah

Because this scene is doing well, everyone has space
Have space, everyone has space
Have space, everyone has space
Have space, everyone has space
Have space, everyone has space

I can never go back in there, I have nothing left to look for
The old ones said but dismissed it since it's cool here again
Feel like they're in their youth, taking pics with the cool kids
A drink to the future, a drink let's go stupid
Never want Luniz again, but I got five on it
They said they wouldn't stay
But realize that it's not so bad here
Spread it until the club is on all the city guide pages
Share it with everyone until everyone says it sucks
Nobody notices that only the club owners profit here
We're not even subtenants here, that's real
So take your last line (before it leaves)
And remember those times when it was better

The blood on the dance floor
The vibe is killed
Mhm, stay cool, homie, stay cool
Stay cool, yeah

Because this scene is doing well, everyone has space
Have space, everyone has space
Have space, everyone has space
Have space, everyone has space
Have space, everyone has space

(Everyone, everyone, everyone has space, e-e-e-everyone has space
Everyone has space, everyone has space, e-e-e-everyone has space)
-Where is mine?
(Everyone has, everyone has space) - But where is mine?
(Everyone has - space) - But where is mine?
(Everyone has, everyone has)
I'm scared and I'm standing in the corner without a drink
(Everyone, everyone, everyone has space, e-e-e-everyone has space)
-This light burns brightly in my face
(Everyone has space) - Yeah
(Everyone has space) - And I'm standing in the corner without a drink
(Everyone has - everyone has - everyone has space)
And when the last beat fades
The last drink is paid for, where am I?
(Everyone has - everyone has) - Where am I?
I'm scared