Prio - Ahzumjot перевод на английский

Prio

Ähm, letztens traf ich auf ein′ alten Freund
Ein alter Freund
Ähm, wir haben uns lange nicht mehr gesehen, ich hab' auch seinen Namen wieder vergessen
Vergessen
Und jedenfalls kamen wir so ins Gespräch und dann fragte er mich halt, wie glücklich ich in meinem Leben bin
Meinem Leben
Ich hab ihn dann gefragt, wie glücklich er mit seinem Leben ist
Seinem Leben
Naja und dann... dann fragte er mich, äh...

Sag mir, wo ist deine Prio?
Wo ist deine Prio?
Sag mir, wo ist deine Prio?
Sag mir, wo ist deine Prio?
Sag mir, wo ist deine Prio?
Sag mir, wo ist deine Prio?
Seit du weg bist aus den Augen, aus dem Sinn
Man sagt, du bist nicht mehr derselbe, hoff′ nicht, das stimmt
Denn die Stadt ist groß, ich glaub, dass sie dich frisst
Deinen Traum verfolgt, doch sag' mir, was es ist

Ah, ich will 'ne Villa und Pool haben
Kein Flugzeug, nein, nur ′n Flughafen
Wenn das Leben ′ne Bitch ist und mich dann noch fickt, ey, dann will ich 'ne verdammte Zugabe
Ich brauch′ keinen Ruf haben, nur einen Sportwagen ohne roof haben
Freunde, ey, kann man genug haben
Aber Reichtümer kann man nie genug haben
Ah, ich geh' über Leichen als wären sie Wasser und ich wäre Jesus
Ah, fühle mich smart, meine Freunde sind Ford, aber ich fahr′ Mercedes
Idioten nur gegen Idole getauscht und ihr seid die nächsten
Ah, versuch mich doch wieder zu holen, ihr tut es vergebens, ah

Ist mir scheißegal, was ihr redet, Digga
Dieser ganze Quatsch von wegen vergiss nie, wo du her kommst
Weißt du wo du her kommst, Spinner?!
Weißt du wo du hin willst?!
Das ist die Frage, Ahzumjot, das ist dein Name, vergiss Alan

Sag mir, wo ist deine Prio?
Wo ist deine Prio?
Sag mir, wo ist deine Prio?
Sag mir, wo ist deine Prio?
Sag mir, wo ist deine Prio?
Sag mir, wo ist deine Prio?
Seit du weg bist aus den Augen, aus dem Sinn
Man sagt, du bist nicht mehr derselbe, hoff' nicht, das stimmt
Denn die Stadt ist groß, ich glaub, dass sie dich frisst
Deinen Traum verfolgt, doch sag′ mir, was es ist

Alle sagen, das kann dich nicht glücklich machen
Aber siehst du, wie ich lache?
Ey, siehst du wie ich lache?
Ich hab' immer volle Taschen
Ey, mehr als sieben Sachen
Doch hab Hunger auf mehr
Lieber Herr, ey, stopf' meinen Rachen
Ey, Emotionen sind Schwächen, Schwächen will keiner
Alle lästigen Weiber sind nur Stress für den ich keine Zeit hab′
Tausch′ ihn jetzt endlich ein gegen Karriereleiter
Will 'nen Lexus und Maybach, ′nen Benz in der Einfahrt
Sag mir, wo ist das Problem?
Was Luxus nutzt, ey, ein Fuchs muss tun, was ein Fuchs tun muss
Also, zero fucks given, ey, zero fucks bleiben
Brauch' keine Frau an meiner Seite, lass mich lieber alleine

Sag mir, wo ist deine Prio?
Wo ist deine Prio?
Sag mir, wo ist deine Prio?
Sag mir, wo ist deine Prio?
Sag mir, wo ist deine Prio?
Sag mir, wo ist deine Prio?
Seit du weg bist aus den Augen, aus dem Sinn
Man sagt, du bist nicht mehr derselbe, hoff′ nicht, das stimmt
Denn die Stadt ist groß, ich glaub, dass sie dich frisst
Deinen Traum verfolgt, doch sag' mir, was es ist

Priority

Um, I recently ran into an old friend
An old friend
Um, we haven't seen each other in a long time, I even forgot their name again
Forgot
And anyway, we got to talking and then they just asked me how happy I am in my life
My life
I then asked them how happy they are with their life
Their life
Well, and then... then they asked me, uh...

Tell me, where are your priorities?
Where are your priorities?
Tell me, where are your priorities?
Tell me, where are your priorities?
Tell me, where are your priorities?
Tell me, where are your priorities?
Since you've been out of sight, out of mind
They say you're not the same anymore, I hope that's not true
Because the city is big, I think it's eating you up
Chasing your dream, but tell me, what is it?

Ah, I want a villa and a pool
Not a plane, no, just an airport
If life is a bitch and then fucks me, hey, then I want a damn encore
I don't need a reputation, just a sports car without a roof
Friends, hey, you can have enough
But you can never have enough riches
Ah, I walk over corpses like they're water and I'm Jesus
Ah, I feel smart, my friends are Fords, but I drive a Mercedes
Just traded idiots for idols and you're next
Ah, try to get me back, you're doing it in vain, ah

I don't give a shit what you're saying, dude
All this nonsense about never forget where you come from
Do you know where you come from, fool?!
Do you know where you're going?!
That's the question, Ahzumjot, that's your name, forget Alan

Tell me, where are your priorities?
Where are your priorities?
Tell me, where are your priorities?
Tell me, where are your priorities?
Tell me, where are your priorities?
Tell me, where are your priorities?
Since you've been out of sight, out of mind
They say you're not the same anymore, I hope that's not true
Because the city is big, I think it's eating you up
Chasing your dream, but tell me, what is it?

Everyone says this can't make you happy
But do you see how I'm laughing?
Hey, do you see how I'm laughing?
I always have full pockets
Hey, more than seven things
But I'm hungry for more
Dear Lord, hey, stuff my throat
Hey, emotions are weaknesses, nobody wants weaknesses
All annoying women are just stress that I don't have time for
Finally trade it in for a career ladder
I want a Lexus and a Maybach, a Benz in the driveway
Tell me, what's the problem?
What luxury uses, hey, a fox has to do what a fox has to do
So, zero fucks given, hey, zero fucks remain
Don't need a woman by my side, let me be alone

Tell me, where are your priorities?
Where are your priorities?
Tell me, where are your priorities?
Tell me, where are your priorities?
Tell me, where are your priorities?
Tell me, where are your priorities?
Since you've been out of sight, out of mind
They say you're not the same anymore, I hope that's not true
Because the city is big, I think it's eating you up
Chasing your dream, but tell me, what is it?