Yeah, das' dieser "A-Man's-Cave-allein-um-drei-Uhr-morgens-Shit", Alter
Ouais, c'est ce truc de "grotte-d'homme-seul-à-trois-heures-du-matin", mec
Ah, hey Alan, lang' nicht mehr geseh'n, yeah
Ah, salut Alan, ça fait un bail, ouais
Ah, ich wollt' nur fragen, wie's dir geht
Ah, je voulais juste te demander comment tu vas
Du hältst Abstand von der Szene, yeah
Tu gardes tes distances avec la scène, ouais
Ich hass' dieses Gerede, yeah, ah
Je déteste ce genre de discours, ouais, ah
Ich sag dir wie's mir geht, yeah
Je vais te dire comment je vais, ouais
Du würdest kotzen, wenn du auch in meiner Lage wärst
Tu vomirais si tu étais à ma place
Probleme am Verdoppeln, schwimm' in Scheiße so wie Dagobert, verstehste?
Les problèmes doublent, je nage dans la merde comme Picsou, tu vois
?
Was ist mir das schon wert?
Qu'est-ce que ça vaut vraiment pour moi
?
Hast du mehr, dann hast du mehr und hast du keins, dann hast du mehr
Si t'en as plus, t'en as plus, et si t'en as pas, t'en as plus
Verschiebe meinen Fokus, konzertrierter so wie Fish-Eye
Je déplace mon focus, concentré comme un Fish-Eye
Ziele sind in Mode, hab' ich viele bis mir nichts bleibt
Les objectifs sont à la mode, j'en ai tellement qu'il ne me reste plus rien
Für viele wirkt es logisch, wir verlieren uns im Kind-sein
Pour beaucoup, ça semble logique, on se perd dans l'enfance
Ich schlaf' seit ein paar Monaten verwirrt auf dem Gesicht ein
Je dors le visage enfoui dans mon oreiller, confus, depuis quelques mois
Ah, ich blende alles aus, auch wenn es mir den Atem raubt
Ah, j'ignore tout, même si ça me coupe le souffle
Das Ende naht, ich warte drauf, die Scheiße kann mir gar nix
La fin est proche, j'attends, la merde ne peut rien me faire
Und sie kreischen meinen Namen: "Komm da runter bist du lebensmüde?!"
Et ils crient mon nom
: "Descends de là, t'en as marre de vivre ?!"
Ah, ihre Lebenskrise war nur eine Lebenslüge, yeah
Ah, leur crise existentielle n'était qu'un mensonge, ouais
Ich behandel' sie wie Skits, ich tu so, als wenn es sie nicht gibt, yeah
Je les traite comme des sketches, je fais comme s'ils n'existaient pas, ouais
Behandel' sie wie Skits, ich tu so, als wenn es sie nicht gibt
Je les traite comme des sketches, je fais comme s'ils n'existaient pas
Ich hass' die A
- B
- C-Prominenz
Je déteste les célébrités de seconde zone
Fuck, ich hass' die Alphabet Prominenz
Putain, je déteste les célébrités alphabétiques
Ich hass' die "Alan, yo, was geht?"-Prominenz
Je déteste les célébrités du genre "Yo Alan, ça va ?"
Ich bin die hypeverpasste-spät-Prominenz
Je suis la célébrité tardive qui a raté le coche
Ich kann und will euch nicht verstehen
Je ne peux pas et je ne veux pas vous comprendre
So viele Wichser, die ich geb-Prominenz
Tellement de connards auxquels je donne de l'importance
Doch verbleibt stehen-Prominenz
Mais il reste la célébrité qui reste debout
Wenn nix mehr geht-Prominenz
Quand plus rien ne va, la célébrité
Ah, das haben wir schon erlebt-Prominenz
Ah, on a déjà vu ça, la célébrité
Bin die Problem-Prominenz
Je suis la célébrité problème
Mir egal, wenn's untergeht-Prominenz
Je m'en fous si ça coule, la célébrité
Ich arbeite gern im Café-Prominenz
J'aime travailler dans la célébrité du café
Ich fick' auf Rap, ah, yeah, ich brauch nix zu verdien', yeah
Je me fous du rap, ah, ouais, j'ai pas besoin de gagner ma vie, ouais
Ziel erreicht, bin raus aus diesem Minus, yeah
Objectif atteint, je suis sorti du rouge, ouais
Erfolg und Ruhm war auch mal meine Bibel
Le succès et la gloire étaient aussi ma bible
Was ich heute brauch', sind meine Bruhs, die Frau und die Familie
Ce dont j'ai besoin aujourd'hui, c'est de mes potes, de ma femme et de ma famille
Ah und etwas Sirup auf den Pancakes
Ah, et un peu de sirop sur mes pancakes
Guck ich skippe Alben deutscher Rapper, wie ein Leg Day auf dem Splash, ey
Regarde, je zappe les albums des rappeurs allemands, comme un jour de jambes au Splash, mec
Treffen mich die Blicke in den Backstage voller Hass und Abneigung als hätte ich ein Sextape seit Tagen in der Man's Cave komplett verraucht wie Helmut Schmidt
Je croise leurs regards dans les coulisses, pleins de haine et de dégoût, comme si j'avais une sextape qui tournait en boucle dans ma grotte d'homme, complètement enfumée comme Helmut Schmidt
Halte meine Rants nur in WhatsApp-Gruppen
Je garde mes coups de gueule pour les groupes WhatsApp
Ich läster' nicht, ich sag' was alle denken
Je ne médis pas, je dis ce que tout le monde pense
Pff, Hälfte hier ist lächerlich
Pff, la moitié d'entre eux sont ridicules
Nur Medien und Kinder finden, dass es echt nichts bess'res gibt
Seuls les médias et les enfants trouvent qu'il n'y a rien de mieux
Ah, behandel' sie wie Skits, ich tu so, als wenn es sie nicht gibt, yeah, ah
Ah, je les traite comme des sketches, je fais comme s'ils n'existaient pas, ouais, ah
Behandel' sie wie Skits, ich tu so, als wenn es sie nicht gibt, yeah
Je les traite comme des sketches, je fais comme s'ils n'existaient pas, ouais
Behandel' sie wie Skits
Je les traite comme des sketches
Seh' die Schlange voller Schlangen mit Verlangen nach 'nem Biss
Je vois la file d'attente pleine de serpents qui veulent tous leur part du gâteau
Sie bangen auf ihr Glück, setzen irgendwann ihr Gift
Ils attendent leur chance, et finissent par répandre leur venin
Jeder will den großen Fang, doch an der Angel bleibt 'n Fisch
Tout le monde veut la grosse prise, mais au bout de la ligne, il ne reste qu'un poisson
Die Gangart ist gewitzt, aber ganz simpel gestrickt
Leur façon de faire est rusée, mais très simple
Scheiß auf andere, erst komm' ich
Je me fous des autres, je passe en premier
Wer ihr Angebot durchblickt, weiß sie handeln nur für sich
Ceux qui comprennent leur jeu savent qu'ils ne le font que pour eux-mêmes
Vielen Dank doch mein Panzer plus die Wampe ist zu dick
Merci beaucoup, mais mon armure et mon bide sont trop épais
Pff, vorher antworte ich, gib mir 'n Bungee-Seil mit Riss
Pff, avant que je ne réponde, donnez-moi un saut à l'élastique avec une corde cassée
Oder an 'nem Baum 'nen Strick
Ou une corde à un arbre
Wie viel Ganja du auch kiffst oder Brandwein du auch kippst
Peu importe la quantité de weed que tu fumes ou de gnôle que tu bois
Wir sind nicht verwandt
On n'est pas de la même famille
Also komm verwandel' dich in nichts
Alors transforme-toi en rien du tout
Pff, lallst von Schlampen, die du fickst, weil das Standard für dich ist
Pff, tu parles de meufs que tu baises, parce que c'est normal pour toi
Krass, wie anders du doch bist
C'est dingue comme tu es différent
Interessant, was du so sprichst, doch ich kann gerade nicht
C'est intéressant ce que tu dis, mais je ne peux pas là
Ich behandel' dich wie
-
Je te traite comme
-
Yeah, skippe Gelaber wie Skits, skipp', alles was es gibt
Ouais, je zappe les bavardages comme des sketches, je zappe tout ce qui existe
Skippe Hater-Kommentare im Internet, tu so, als wenn sie nicht gibt
Je zappe les commentaires haineux sur Internet, je fais comme s'ils n'existaient pas
Skippe Termine, die nerven wie Steuerberater immer wie ein Skit
Je zappe les rendez-vous chiants comme les conseillers fiscaux, toujours comme un sketch
Skippe die Telefonate und sage, ich rufe zurück aber nicht
Je zappe les appels téléphoniques et je dis que je rappellerai, mais je ne le fais pas
Skippe die Fuccbois-Skits, die immer dann kommen, wenn gerade was geht
- geht
- geht sonst aber nicht
Je zappe les connards qui ne viennent que quand ça marche, sinon ils ne viennent pas
Skippe die alle wie Skits, Digga, ich schicke die Beats
Je les zappe tous comme des sketches, mec, j'envoie les beats
Hm, Digga war wohl 'n Witz
Hum, mec, c'était une blague
Ja klar mach' ich Feature
- hm, war wohl 'n Witz
Bien sûr que je fais un feat
- hum, c'était une blague
Skippe den Hype seit Jahren
Je zappe le buzz depuis des années
Vermisse die Zeit, in der irgendwie alles einfach war
Le temps me manque où tout était simple
Hm, kein Vertrag, der uns sagte, was wir lieber machen sollen
Hum, pas de contrat qui nous disait ce qu'on devait faire
Keiner sagt uns was wir machen sollen
Personne ne nous dit ce qu'on doit faire
Wir sagen denen was sie machen sollen
On leur dit ce qu'ils doivent faire
Und sagen, dass sie alles lassen sollen
Et on leur dit de tout laisser tomber
Skippe die Regeln wie Skits, ich dachte, dafür sind die da
Je zappe les règles comme des sketches, je pensais qu'elles étaient faites pour ça
Dass irgendjemand diese bricht
Pour que quelqu'un les enfreigne
Ich skippe sie gerne für dich, ich skippe sie gerne für dich
Je les zappe bien volontiers pour toi, je les zappe bien volontiers pour toi
Du kannst dann gerne so tun, als wäre es dann deine Idee, aber nicht
Tu pourras toujours faire comme si c'était ton idée, mais non
Ich tu das doch gerne für dich
Je le fais bien volontiers pour toi
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.