Текст и перевод песни Ai-Ai delas Alas feat. Smugglaz - Nandito Lang Ako

Nandito Lang Ako

Diko alam kung pano ko sisimulan,
Basta't alam ko lang ay nais kong masabi
Ang nilalaman ng damdamin ko na hindi magawang masabi.
Habang ang mga problema ay dumadami ng dumadami,
Di na mabilang sa daliri, patuloy na naghahari
Ang mga, galit sa isa't isa'y namumutawi sa bibig.
Kung kaya tayo'y di na makapag-pigil
Pero sawa na ako dun oras na para magtigil
Tayo sa mga maling gawain alam mong nakakasira
Tama na tapos na nga wag na sanang humaba
Ang mga sinasabi mo at ang mga sinasabi ko
Gusto ko lang manahimik at ibalik ang dating lambing mo
At mga tawanan at harutan nating dalawa
Na tayo ay walang iniisip basta't na alam mo na
Na ako'y nandito lang at nandyaan ka din
Dahil alam mong nakatuon na ang mga paningin ko sa iyo

Di mawawala asahan mong ako'y nandito lang
At kahit na ano mang pagsubok ay di kita bibitawan
At panghawakan mo ang pag-ibig ko
Dala ko sayo at akin ka lang

Anu man ang mangyari asahan mo ng handa
Ituon sa akin sarili at akuhin ang mali
Mabigyan lang ng ngiti at masulit natin ang lilipas na sandali
Ayoko na tama na nga wag ka ng magbunganga
Sige na ako na ang mali at syang masama
Basta't wag kalang lalayo ayoko ng mabigo
Ayoko ng seryoso pero sa dulo ay laro
Kaya muling ibalik natin ang mga tamis
Na sa ating dalawa'y unti-unting naalis
Ang mga inis at tampo'y sa huli nagiging galit
Hindi mo na kailangan na tanungin pa ako kung bakit
Dahil alam ko nato ang puso ko na bato
Dati ring nasakatan ngunit umibig ulit sayo
Kaya sana'y pag-ingatan wag mo na sana sugatan
Ang papel ng mga basta'y ayaw ko ng sulatan

Muli akong iibig na walang anumang ligalig
Dahil sa alam ko na ikaw ang babae na sakin ibinigay
Ng maykapal at tangi kong mahal
Pwede bang bati na tayo
Wag kang mawawala sa piling ko
Sa piling ko
Sa piling ko...
Sa piling ko.
Sa piling ko...

Je suis là

Je ne sais pas comment commencer,
Je sais juste que je veux te le dire
Ce que mon cœur ressent, mais que je ne peux pas exprimer.
Alors que les problèmes s'accumulent,
Ils ne se comptent plus sur les doigts, ils continuent de régner
Les mots de colère l'un envers l'autre sortent de nos bouches.
C'est pourquoi nous ne pouvons plus nous retenir
Mais j'en ai assez, il est temps d'arrêter
Ces mauvaises actions, tu sais qu'elles sont destructrices
C'est fini, arrête, ne prolongeons pas
Ce que tu dis et ce que je dis
Je veux juste me taire et retrouver ta tendresse d'antan
Et nos rires et nos plaisanteries à deux
Où nous ne pensons à rien, tu sais que
Je suis là et toi aussi
Parce que tu sais que mes yeux sont rivés sur toi

Ne t'inquiète pas, j'y serai toujours
Et quoi qu'il arrive, je ne te lâcherai pas
Et tiens bon mon amour
Je te l'offre, et tu es à moi seule

Quoi qu'il arrive, sois prêt
Concentre-toi sur toi-même et assume tes erreurs
Pour pouvoir te voir sourire et profiter de ces instants qui passent
J'en ai assez, c'est fini, ne te mets plus en colère
Vas-y, je suis fautive et c'est moi la mauvaise
Tant que tu ne t'en vas pas, je ne veux pas être déçue
Je ne veux pas de sérieux, mais au final, c'est un jeu
Alors ramenons ces douceurs
Qui disparaissent peu à peu entre nous deux
L'irritation et la déception finissent par se transformer en colère
Tu n'as pas besoin de me demander pourquoi
Parce que je le sais, mon cœur est de pierre
J'ai déjà été blessée, mais je suis tombée amoureuse de toi à nouveau
Alors j'espère que tu prendras soin de moi, ne me blesse plus
Le rôle des lettres, je ne veux plus écrire

Je vais aimer à nouveau sans aucun souci
Parce que je sais que tu es la femme que Dieu m'a donnée
Mon seul amour
On peut se réconcilier?
Ne me quitte pas
À mes côtés
À mes côtés...
À mes côtés.
À mes côtés...