Текст и перевод песни Ai Higuchi - Hibi

Hibi

ねえ あのとき手を振って
別れたときにはさ
まだ僕を好きだったよね？
だって振り向いてくれたよね
はにかみながらさ

最後の言葉の意味なんて
考えれば考えるほど
君が僕を好きだったこと
証明できてしまうんだ

想い出を燃やして生きてく
盛る火を抱きしめ歩いてく
僕たちは終わった恋を想う
色褪せることはないのに

終わらない青春はまぼろし
わかってるんだ
わかっているのになあ

ねえ あの頃二人は
この東京の街に
馴染めないことが不安で
でも馴染まないことにホッとして
ありきたりだったね

空っぽのままじゃこわいから
大袈裟な荷物 背負ってた
特別になったフリをして
君を愛していたかった

想い出を燃やして生きてく
盛る火を抱きしめ歩いてく
僕たちは終わった恋を想う
色褪せることはないのに

終わらない青春はまぼろし
わかってるから

想い出を燃やして生きてく
焼け跡を踏みしめ歩いてく
僕たちは終わった恋を想う
日々は続いていくから

終わらない青春はまぼろし
わかってるんだ
わかっているのになあ

ねえ 君が僕にくれた
大丈夫よって言葉
バッジみたい 胸についている
今も熱を帯びている
はにかみながらさ

Hibi

Hey, when you waved goodbye
After we broke up
You still loved me, right?
Because you turned around
Smiling shyly

The meaning of your last words
The more I think about them
The more I can prove
That you loved me

I live on, burning away my memories
Embracing the raging fire inside
We think about our lost love
Memories never fade

Our endless youth was an illusion
I know it
I know it and yet

Hey, back then we both
In this city of Tokyo
Were anxious about not fitting in
But relieved to be misfits
We were so ordinary

Too afraid to be empty inside
We carried heavy burdens
Pretending to be special
I wanted to love you

I live on, burning away my memories
Embracing the raging fire inside
We think about our lost love
Memories never fade

Our endless youth was an illusion
I know it

I live on, burning away my memories
Walking on the ashes
We think about our lost love
Because life goes on

Our endless youth was an illusion
I know it
I know it and yet

Hey, the words you gave me
That you'd be okay
They're like a badge on my chest
Still warm and burning
Smiling shyly