Текст и перевод песни Ai Higuchi - Hibi

Hibi

ねえ あのとき手を振って
別れたときにはさ
まだ僕を好きだったよね？
だって振り向いてくれたよね
はにかみながらさ

最後の言葉の意味なんて
考えれば考えるほど
君が僕を好きだったこと
証明できてしまうんだ

想い出を燃やして生きてく
盛る火を抱きしめ歩いてく
僕たちは終わった恋を想う
色褪せることはないのに

終わらない青春はまぼろし
わかってるんだ
わかっているのになあ

ねえ あの頃二人は
この東京の街に
馴染めないことが不安で
でも馴染まないことにホッとして
ありきたりだったね

空っぽのままじゃこわいから
大袈裟な荷物 背負ってた
特別になったフリをして
君を愛していたかった

想い出を燃やして生きてく
盛る火を抱きしめ歩いてく
僕たちは終わった恋を想う
色褪せることはないのに

終わらない青春はまぼろし
わかってるから

想い出を燃やして生きてく
焼け跡を踏みしめ歩いてく
僕たちは終わった恋を想う
日々は続いていくから

終わらない青春はまぼろし
わかってるんだ
わかっているのになあ

ねえ 君が僕にくれた
大丈夫よって言葉
バッジみたい 胸についている
今も熱を帯びている
はにかみながらさ

Дни

Слушай, когда ты в тот раз помахала мне рукой,
Когда мы прощались,
Ты ведь всё ещё любила меня, да?
Ведь ты обернулась,
Смущённо улыбаясь.

Смысл твоих последних слов...
Чем больше я думаю о них,
Тем больше убеждаюсь,
Что ты меня любила.

Я буду жить, сжигая воспоминания,
Идти вперёд, обнимая этот пылающий огонь.
Мы будем вспоминать о нашей законченной любви,
Хотя она никогда не померкнет.

Бесконечная юность – это иллюзия.
Я знаю это.
Я знаю, но всё равно...

Слушай, тогда мы оба
Чувствовали себя неуютно в этом Токио,
Но в то же время были рады этому,
Ведь это не было чем-то необычным,
Правда?

Нам было страшно оставаться пустыми,
Поэтому мы взвалили на себя огромный груз,
Притворяясь особенными,
Я хотел любить тебя.

Я буду жить, сжигая воспоминания,
Идти вперёд, обнимая этот пылающий огонь.
Мы будем вспоминать о нашей законченной любви,
Хотя она никогда не померкнет.

Бесконечная юность – это иллюзия.
И я это знаю.

Я буду жить, сжигая воспоминания,
Идти вперёд, ступая по пеплу.
Мы будем вспоминать о нашей законченной любви,
Ведь жизнь продолжается.

Бесконечная юность – это иллюзия.
Я знаю это.
Я знаю, но всё равно...

Слушай, твои слова,
"Всё будет хорошо",
Словно значок, приколоты к моей груди.
Они всё ещё горячие,
Как твоя смущённая улыбка.