Текст и перевод песни Ai Higuchi - Kanashii Uta ga Aru Riyuu

お姫様みたい と褒められてから着続けてる
真っ白いワンピースはもう制服です
飲み会で上司にお酌をする係はわたし
別にあんたのために着てるわけじゃないの

結婚したいと言ってる本当の理由は
結婚したいと思われるほど愛されたいってこと
かっこ悪くてもお金がなくても優しくなくてもいい
誰でもないわたしを必要と言ってよ

悲しい歌はあなたを傷つける
古傷を庇うかさぶた 剥がしてしまう
だけどほらみて 皮膚は厚くなって
残る傷跡はその優しさに変わってる
もう痛くないはずだよ

武器だと言われて歯を食いしばり堪えた涙
ずっとそうしたらいつの間にか泣けなくなった
なんで泣かないの？薄情だと言われた葬式で
本当のわたしを知る人は棺桶の中

殴られるなら触られる方がまだ良いから黙ってた
なんか言えよって笑えよって頬殴られた
誰かが拾った小さな小さな小さな幸せは
わたしからこぼれ落ちたものかもしれない

悲しい歌はあなたを傷つける
古傷をもう一度斬りつけてしまう
だけどほらみて 同じ痛みじゃない
何度思い出すたび向き合ってきたんだ
あなたはずっと強くなった

悲しい歌はあなたを傷つける
古傷を庇うかさぶた 剥がしてしまう
だけどほらみて 皮膚は厚くなって
残る傷跡はその優しさに変わってる
もう痛くないはずだよ
もう許していいんだよ

я ношу его с тех пор, как меня похвалили за то, что я похожа на принцессу.
Белый костюм - это уже униформа,
я тот, кто пьет за своего босса на вечеринке с выпивкой.
я надену это не для тебя.

настоящая причина, по которой вы хотите выйти замуж,
заключается в том, что вы хотите, чтобы вас любили так сильно, что вы думаете, что хотите выйти замуж.
тебе не обязательно быть крутым, тебе не обязательно быть богатым, тебе не обязательно быть нежным.
я никому не нужен.

Грустные песни причиняют Тебе боль
Это снимет струп, который защищает старую рану,
но посмотрите, кожа становится толще,
а оставшиеся шрамы становятся более нежными.
это больше не должно быть больно.

мне сказали, что это оружие, и я стиснул зубы, и я вытерпел слезы.
я делал это в течение долгого времени, и прежде чем я понял это, я не мог плакать.
почему ты не плачешь? на похоронах он сказал, что был бессердечен.
тот, кто знает меня, лежит в гробу.

если бы тебя ударили, тебе все равно было бы лучше, если бы тебя трогали, поэтому я промолчал.
он ударил меня по щеке за то, что я что-то сказал и засмеялся.
маленькое, совсем маленькое счастье, которое кто-то подхватил,
возможно, выплеснулось из меня.

Грустные песни причиняют тебе
боль, я снова залечу старые раны.
но послушай, это не та же самая боль.
каждый раз, когда я вспоминаю об этом, я сталкиваюсь с этим лицом к лицу.
ты стал намного сильнее.

Грустные песни причиняют Тебе боль
Это снимет струп, который защищает старую рану,
но посмотрите, кожа становится толще,
а оставшиеся шрамы становятся более нежными.
это больше не должно быть больно.
теперь ты можешь простить меня.