Текст и перевод песни Ai Higuchi - Saboten

持っていくもの 捨てていくもの
2人で買ったもの 捨てていいもの
引っ越し先の 部屋は狭いから
ほんとに大事なものだけ抱えていくよ

これぐらい1人でできる
最後の日まで強がってるの
元気でねと君は泣いた
私はこんなときまで笑ってた

バイバイ

捨てられないプライドだって
立派に育ってるんだよ
守られたいときに限って
君はどっか行ってたんだよ

1人じゃいられない
けど1人でも大丈夫
背伸びだって私
ジャンプしたって私だし

最後に一つ お願いがあるのよ
優しくなくていい 君はそのままでいい
でも育てた花には ちゃんと水をあげて
サボテンもほっとけば 枯れちゃうんだから

1人が2人になって
できることが増えたんじゃないって
2人が1人になって
気付いたの 私、少し弱くなった

バイバイ

捨てられないプライドだって
立派に育ってるんだよ
人前じゃ泣けないのは
君のせいじゃないんだよ

涙は拭かないでいい
こぼしてあげた方がいい
泣いた記憶をね
刻んであげるんだよ

悲しくて さみしくても
連絡はしないから
かわいくない わかってるよ
わかっても変われないんだよ

いいよね？このままでも
わがままもかっこつけも
君が好きになった私が好き

捨てられないプライドだって
立派に育ってるんだよ
見捨てない 私だって
立派に育ってきたんだよ

1人じゃいられない
けど1人でも大丈夫
背伸びだって私
ジャンプしたって私だし

バイバイ

Что взять с собой, что выбросить
То, что купили 2 человека и что вы можете выбросить,
комната маленькая.
я буду носить только те вещи, которые действительно важны.

я могу сделать это с 1 человеком.
до последнего дня.
ты плакал.
я смеялся до этого времени.

пока-пока.

это гордость, от которой нельзя отказаться.
он прекрасно вырос.
только тогда, когда вы хотите, чтобы вас защищали.
ты куда-то собирался.

я не могу быть 1 человеком.
но даже 1 человек - это прекрасно.
я слишком высокий.
это я прыгнул.

и последнее, что мне нужно, чтобы ты сделал.
тебе не обязательно быть нежным. ты можешь оставаться там, где ты есть.
но поливайте цветы, которые вы вырастили, должным образом,
если вы оставите кактус в покое, он завянет.

1 человек становится 2 людьми,
я думаю, что я могу сделать еще больше.
2 человека становятся 1 человеком,
я заметил, что немного ослаб.

пока-пока.

это гордость, от которой нельзя отказаться.
он прекрасно вырос.
я не могу плакать на публике.
это не твоя вина.

не вытирай свои слезы.
ты должен пролить это.
я помню, как плакала.
я порежу его для тебя.

грустный и одинокий,
я не буду связываться с тобой.
это не мило. я знаю.
даже если я это понимаю, я не могу это изменить.

это хорошо, не так ли? несмотря на то, что
ты эгоистичен, ты крут.
ты мне нравишься. ты мне нравишься.

это гордость, от которой нельзя отказаться.
он прекрасно вырос.
я не брошу тебя.
я прекрасно вырос.

я не могу быть 1 человеком.
но даже 1 человек - это прекрасно.
я слишком высокий.
это я прыгнул.

пока-пока.