あなたが一番 - Ai Higuchi перевод на немецкий

あなたが一番

もしも あなたが死んじゃったら
あたし何をすればいい？
ただの友だちのフリをして
涙流すだけでいい？

本当はトマトとナスが嫌い
グチやワガママも抱きしめるよ
だけどそれを我慢する
場所にあなたの愛がある

このままでいい訳じゃなくて
あなたの一番になりたいのに

晴れた日には傘をさし
雨の日には踊ってみる
おかしいことが面白くて
あなたがいれば楽しくて

もう会えなくなってしまうのなら
あなたの一番になれなくてもいいや

晴れた日には傘をさし
雨の日には踊ってみる
おかしいことが面白くて
あなたがいれば楽しくて

もしもあなたが死んじゃったら
あたし何をすればいいの？
もしもあたしが死んじゃったら
あなた何かしてくれるの？
あなたと早く出会ってたら
わたし あの人になれたかなぁ

Du bist der Wichtigste

Wenn du sterben würdest...
Was soll ich dann tun?
Soll ich so tun, als wäre ich nur eine Freundin
Und nur Tränen vergießen?

Eigentlich hasse ich Tomaten und Auberginen.
Deine Nörgeleien und Launen umarme ich auch.
Aber das ertrage ich.
An diesem Ort ist deine Liebe.

Es ist nicht so, dass es so in Ordnung ist,
denn ich möchte deine Wichtigste sein.

An sonnigen Tagen spanne ich einen Schirm auf,
an Regentagen versuche ich zu tanzen.
Seltsame Dinge sind interessant,
und wenn du da bist, macht es Spaß.

Wenn wir uns nicht mehr sehen können,
ist es auch okay, wenn ich nicht deine Wichtigste sein kann.

An sonnigen Tagen spanne ich einen Schirm auf,
an Regentagen versuche ich zu tanzen.
Seltsame Dinge sind interessant,
und wenn du da bist, macht es Spaß.

Wenn du sterben würdest,
was soll ich dann tun?
Wenn ich sterben würde,
würdest du etwas für mich tun?
Wenn ich dich früher getroffen hätte,
hätte ich dann sie sein können?