Текст и перевод песни Ai Higuchi - あなたが一番

あなたが一番

もしも あなたが死んじゃったら
あたし何をすればいい？
ただの友だちのフリをして
涙流すだけでいい？

本当はトマトとナスが嫌い
グチやワガママも抱きしめるよ
だけどそれを我慢する
場所にあなたの愛がある

このままでいい訳じゃなくて
あなたの一番になりたいのに

晴れた日には傘をさし
雨の日には踊ってみる
おかしいことが面白くて
あなたがいれば楽しくて

もう会えなくなってしまうのなら
あなたの一番になれなくてもいいや

晴れた日には傘をさし
雨の日には踊ってみる
おかしいことが面白くて
あなたがいれば楽しくて

もしもあなたが死んじゃったら
あたし何をすればいいの？
もしもあたしが死んじゃったら
あなた何かしてくれるの？
あなたと早く出会ってたら
わたし あの人になれたかなぁ

Tu es le plus important pour moi

Si tu mourais
Que ferais-je ?
Ferais-je semblant d'être juste une amie ?
Suffirait-il de verser des larmes ?

En vérité, je déteste les tomates et les aubergines
Je t'embrasserai même dans tes plaintes et tes caprices
Mais je les supporterai
Car il y a ton amour dans cet endroit

Ce n'est pas que je veux rester comme ça
Je veux être la plus importante pour toi

Par temps ensoleillé, j'ouvrirai un parapluie
Par temps de pluie, je danserai
Le ridicule est amusant
Avec toi, tout est amusant

Si je ne pouvais plus te rencontrer
Je n'aurais pas besoin d'être la plus importante pour toi

Par temps ensoleillé, j'ouvrirai un parapluie
Par temps de pluie, je danserai
Le ridicule est amusant
Avec toi, tout est amusant

Si tu mourais
Que ferais-je ?
Si je mourais
Ferais-tu quelque chose pour moi ?
Si je t'avais rencontré plus tôt
Serai-je devenue cette personne ?