Текст и перевод песни Ai Higuchi - つばめの巣

つばめの巣

あの子死んじゃった 誰にも知られないまま
何にもしゃべらず １つの涙も見せずに

お母さんとお父さんの夜は長い
朝が来たら仕事に行って お腹がすけばご飯を食べる

この頃よく出会うんだ
死にたいって やめたいって 変わりたいって 言いながら生きてる人に

あの子死んじゃった 愛されてることを忘れて
何にも伝えずに 頼ることもできないで

お母さんとお父さんの心の穴を
埋められないと弟はだれも恨めないまま
カレンダーにバツをつける

この頃よく出会うんだ
逃げたいって 知りたいって 壊したいって 言いながら生きてる人に

この頃よく出会うんだ
死にたいって やめたいって 変わりたいって 言いながら生きてる人に
生きてる人に

Ласточкино гнездо

Та девочка умерла, никому не сказав,
Ничего не говоря, ни одной слезинки не проронив.

Ночи мамы и папы такие длинные.
А утром на работу, а когда проголодаются – едят.

В последнее время я часто встречаю
Людей, которые говорят, что хотят умереть, хотят всё бросить, хотят измениться, но продолжают жить.

Та девочка умерла, забыв, что её любят,
Ничего не сказав, ни на кого не надеясь.

Младший брат не может ненавидеть никого,
Ведь пустоту в сердцах мамы и папы ничем не заполнить.
Он ставит крестики в календаре.

В последнее время я часто встречаю
Людей, которые говорят, что хотят сбежать, хотят знать, хотят всё разрушить, но продолжают жить.

В последнее время я часто встречаю
Людей, которые говорят, что хотят умереть, хотят всё бросить, хотят измениться, но продолжают жить.
Просто жить.