どうかそのまま - Ai Higuchi перевод на немецкий

どうかそのまま

どうかそのままで どうかそのままで
きみを苦しめた わたしのことなど
もう忘れてしまって
二度と思い出さないで

改札前 きみが肩を濡らしてた
一本の大きな傘 持って
傘をさすのが下手なんだと
付き合いたての頃に聞いた
暖かな 部屋にかえってくれば
正しく並んだ 洗濯物
「帰ったらやるから放っといてね」
今朝のセリフはほんとの気持ち

わたしはいつも、感謝してばかリ
できないわたしを縁取られて
小さな優しさに責められた気がして
ついに逃げ出した

どうかそのままで どうかそのままで
きみを悪者に すリかえたことを
今 後悔している
でもそうしなきゃ生きられなかった

描いた未来 通リ過ぎても
二人は まじめに 向かい合った
それが一番 大切なことなど
誰もがわかる答え

できないことをやろうとするわたし
そのままでいいよと言ったきみ
完璧で正しくて何一つ勝ち目がない
きみのそばにいると
わたしを嫌いになってしまう

どうかそのままで どうかそのままで
きみはきみのまま 正しいままでいて
どうかそのままで どうかそのままで
きみはきみのまま 優しいままでいてね
二人を守る大きな傘はずっと乾いたまま
もう忘れてしまって
二度と思い出さないで

Bitte bleib einfach so

Bitte bleib einfach so, bitte bleib einfach so
Mich, die dir Kummer bereitet hat,
vergiss mich einfach schon
Erinnere dich nie wieder daran

Vor der Fahrkartensperre wurde deine Schulter nass
Einen großen Schirm haltend
Dass du ungeschickt mit Schirmen bist,
hörte ich, als wir frisch zusammenkamen
Wenn ich ins warme Zimmer zurückkomme
Ist die Wäsche ordentlich aufgehängt
„Ich mach's, wenn ich heimkomme, also lass es einfach so“
Der Satz von heute Morgen war mein wahres Gefühl

Ich bin immer nur dankbar
Wodurch meine Unfähigkeit nur betont wurde
Ich fühlte mich durch kleine Freundlichkeiten angeklagt
Schließlich bin ich geflohen

Bitte bleib einfach so, bitte bleib einfach so
Dass ich dich zum Schuldigen gemacht habe,
bereue ich jetzt
Aber anders hätte ich nicht leben können

Auch wenn die erträumte Zukunft vorbeizieht
Standen wir uns ernsthaft gegenüber
Dass das das Wichtigste sei,
eine Antwort, die jeder versteht

Ich, die versucht, Dinge zu tun, die sie nicht kann
Du, der sagte: „Bleib so, wie du bist“
Perfekt und korrekt, ich kann in nichts mithalten
Wenn ich an deiner Seite bin,
beginne ich, mich selbst zu hassen

Bitte bleib einfach so, bitte bleib einfach so
Du, bleib wie du bist, bleib so korrekt, wie du bist
Bitte bleib einfach so, bitte bleib einfach so
Du, bleib wie du bist, bleib so gütig, wie du bist
Der große Schirm, der uns beide schützt, bleibt stets trocken
Vergiss mich einfach schon
Erinnere dich nie wieder daran