Текст и перевод песни Ai Higuchi - どうかそのまま

どうかそのまま

どうかそのままで どうかそのままで
きみを苦しめた わたしのことなど
もう忘れてしまって
二度と思い出さないで

改札前 きみが肩を濡らしてた
一本の大きな傘 持って
傘をさすのが下手なんだと
付き合いたての頃に聞いた
暖かな 部屋にかえってくれば
正しく並んだ 洗濯物
「帰ったらやるから放っといてね」
今朝のセリフはほんとの気持ち

わたしはいつも、感謝してばかリ
できないわたしを縁取られて
小さな優しさに責められた気がして
ついに逃げ出した

どうかそのままで どうかそのままで
きみを悪者に すリかえたことを
今 後悔している
でもそうしなきゃ生きられなかった

描いた未来 通リ過ぎても
二人は まじめに 向かい合った
それが一番 大切なことなど
誰もがわかる答え

できないことをやろうとするわたし
そのままでいいよと言ったきみ
完璧で正しくて何一つ勝ち目がない
きみのそばにいると
わたしを嫌いになってしまう

どうかそのままで どうかそのままで
きみはきみのまま 正しいままでいて
どうかそのままで どうかそのままで
きみはきみのまま 優しいままでいてね
二人を守る大きな傘はずっと乾いたまま
もう忘れてしまって
二度と思い出さないで

Оставайся таким же

Оставайся таким же, оставайся таким же,
забудь обо мне, о той, кто причинила тебе боль,
забудь обо всем,
и никогда не вспоминай.

У турникетов, ты стоял, дождь мочил твои плечи,
с одним большим зонтом в руках,
ты всегда неловко держал зонт,
помню, ты говорил это еще в начале отношений.
Возвращаясь в нашу теплую комнату,
видела аккуратно развешанное белье,
«Сделаю, когда вернусь, не трогай»,
твои утренние слова были искренними.

Я всегда могла лишь благодарить,
ты окружал меня заботой, зная, что я не идеальна,
твоя малейшая доброта вызывала у меня чувство вины,
и в итоге я сбежала.

Оставайся таким же, оставайся таким же,
сейчас я жалею, что сделала из тебя злодея,
сейчас я жалею,
но по-другому я бы не смогла жить.

Пусть и прошли мимо нарисованного будущего,
мы оба старались, были искренни друг с другом,
и это было самым главным,
ответ, который знает каждый.

Я пыталась делать то, что не умею,
а ты говорил, что я могу оставаться собой,
ты был идеальным, правильным, не давая мне ни единого шанса на победу,
находясь рядом с тобой,
я начинаю ненавидеть себя.

Оставайся таким же, оставайся таким же,
будь собой, будь таким же правильным,
оставайся таким же, оставайся таким же,
будь собой, будь таким же добрым.
Большой зонт, что защищал нас двоих, так и остался сухим,
забудь обо всем,
и никогда не вспоминай.