Текст и перевод песни Ai Higuchi - やわらかい仮面

うらめばうらむほどわたしはきれいになる
「どうか あなたが幸せになりませんように」

今もまだ誰かの前で 芝居続けてる
もう気付いてる？
騙されるふりしてあげていること

あなたがつけた やわらかい仮面は
誰かに合わせて 醜く歪むの
吹きさらしの心に 野草の棘が
ただ ただ 刺さっただけ
傷を 言い訳に
そんなの 許さない

うらめばうらむほどわたしはきれいになる
離れた その日から時計は止まったまま

今もまだ誰かの前で 踊り続けてる
うらやましい 代われるなら
わたしを騙してください

形を変える やわらかい仮面は
剥がせないほどに 馴染んでしまった
うそしかない日々が 真実になる
ただただ流されて
失う 本当の顔
そんなの バカみたい

あなたがつけた やわらかい仮面は
誰にも愛されない自分 隠すため
今にわかるわ 愛す気もないのに
ただただ甘えただけ
傷つかず傷つけて
そんなの許さない
一生 許さない
死んでも 許さない

чем больше я тебе завидую, тем я красивее.
"Пусть ты не будешь счастлив"

я все еще играю перед кем-то.
вы уже знаете?
притворяясь обманутым.

мягкая маска, которую вы надеваете,
уродлива и искажена, чтобы соответствовать кому-то.
Шипы дикой травы в самом сердце продуваемого всеми ветрами
я только что ударил его ножом.
я использовал рану как оправдание.
я этого не допущу.

чем больше я тебе завидую, тем я красивее.
с того дня часы остановились.

я все еще танцую перед кем-то.
я тебе завидую. если ты сможешь заменить меня.
пожалуйста, обмани меня.

мягкие маски, меняющие форму,
стали мне настолько привычны, что я не могу их снять.
дни, когда не будет ничего, кроме лжи, станут правдой.
это просто流 это просто流 это просто流 это просто流
Настоящее лицо, чтобы потерять,
ты выглядишь глупо.

мягкая маска, которую ты надеваешь,
чтобы скрыть себя, которую никто не любит
теперь я знаю. я не хочу любить тебя.
я был просто избалован.
не больно, совсем не больно.
я этого не допущу.
я никогда не прощу тебя до конца твоей жизни.
я не прощу тебя, если ты умрешь.