シンプル - Ai Higuchi перевод на немецкий

シンプル

僕はいつも何かに迷っていた
朝着る服も食べるものも
体洗う順番も捨てるときも
だから全部おんなじ物にしたんだ

それからというものシンプル イズ ベスト
持てない、のでなく、持たない、のだ
いつか来るだろう大切なことだけは
時間をかけて選ぶんだ

好きなことだけ仕事にして
必要じゃないものは切り捨てて
一人になった 僕は誰に
必要とされるだろう

ある日素敵な人に出会ったんだ
向日葵のように笑う人だ
すぐさま愛の告白 頷いた君
二人は幸せを誓ったんだ

ずっと一緒に歳を重ねてきて
僕の灯りがいよいよ消えるとき
振り返った 大切なことほどに
すぐ答えが見えたんだ

君を愛して良かった

Einfach

Ich war mir immer bei irgendetwas unschlüssig
Welche Kleidung ich morgens trage, was ich esse
Die Reihenfolge beim Waschen, wann ich Dinge wegwerfe
Also habe ich alles vereinheitlicht

Seitdem gilt: Einfach ist am besten
Nicht, dass ich es nicht besitzen kann, sondern dass ich es nicht besitze
Nur für die wichtigen Dinge, die eines Tages sicher kommen werden
nehme ich mir Zeit bei der Wahl

Ich habe nur das zu meinem Beruf gemacht, was ich mag
Was nicht notwendig ist, habe ich aussortiert
Allein geworden – von wem
werde ich wohl gebraucht werden?

Eines Tages traf ich einen wunderbaren Mann
Einen Mann, der wie eine Sonnenblume lachte
Sofort mein Liebesgeständnis – du hast genickt
Wir beide schworen uns Glück

Wir sind lange gemeinsam alt geworden
Als mein Licht schließlich zu verlöschen drohte
Blickte ich zurück; gerade bei den wichtigen Dingen
sah ich sofort die Antwort

Es war gut, dass ich dich geliebt habe