Текст и перевод песни Ai Higuchi - シンプル

シンプル

僕はいつも何かに迷っていた
朝着る服も食べるものも
体洗う順番も捨てるときも
だから全部おんなじ物にしたんだ

それからというものシンプル イズ ベスト
持てない、のでなく、持たない、のだ
いつか来るだろう大切なことだけは
時間をかけて選ぶんだ

好きなことだけ仕事にして
必要じゃないものは切り捨てて
一人になった 僕は誰に
必要とされるだろう

ある日素敵な人に出会ったんだ
向日葵のように笑う人だ
すぐさま愛の告白 頷いた君
二人は幸せを誓ったんだ

ずっと一緒に歳を重ねてきて
僕の灯りがいよいよ消えるとき
振り返った 大切なことほどに
すぐ答えが見えたんだ

君を愛して良かった

シンプル

Je me suis toujours perdue dans mes pensées
Les vêtements que je portais, la nourriture que je mangeais
L'ordre dans lequel je me lavais, le moment où je jetais
Alors j'ai tout réduit à la même chose

Depuis, la simplicité est le meilleur
Je ne peux pas, non, je ne veux pas posséder
Ce qui compte vraiment, viendra un jour, j'en suis sûre
Je prendrai le temps de le choisir

Je fais de mes passions mon travail
J'abandonne ce qui est inutile
Seule, à qui suis-je
Essentielle ?

Un jour, j'ai rencontré quelqu'un de spécial
Quelqu'un qui souriait comme un tournesol
J'ai immédiatement confessé mon amour, et tu as acquiescé
Nous nous sommes promis le bonheur

Nous avons vieilli ensemble pendant tout ce temps
Quand ma lumière finira par s'éteindre
Je me retournerai, ce qui compte vraiment
J'aurai immédiatement la réponse

J'ai bien fait de t'aimer