ハダノアレ - Ai Higuchi перевод на немецкий

ハダノアレ

点と点だけがぽつりぽつんと
光っては消えていくの
先に見えなくなったのはわたしのほう

ノート 切れ端
「これからもずっと一緒にいようね」
かすんだ油性ペン 不器用なあなたらしいよ

NO と 言えなかった浮気性と
自己否定の盾に嫌悪
許す優しさより弱さが勝る

鏡の前 髪あげて
食べ過ぎたチョコレート思い出す

愛し愛され振り振られ
愛し愛され振り振られ
愛し愛され振り振られ
十字切って祈ってる
愛し愛され振り振られ
愛し愛され振り振られ
愛し愛され振り振られ
あなたのことを想う

ぎゅっと抱きしめられた匂いを
かすかな記憶と照らそう
似ても似つかない甘い甘い香り

目も合わせないかと思うと
急に熱くなる視線に
酔って 帰巣本能 あなたへ帰る

ローファーじゃ足りないよ
制服のスカート 折り込んで

雑誌の後ろページ コンプレックス向き合い
12分の1の運命照らし合う
「想い続けることが大事
ラッキーアイテムは黄色いバンダナ」

愛し愛され振り振られ
愛し愛され振り振られ
愛し愛され振り振られ
十字切って祈ってる
愛し愛され振り振られ
愛し愛され振り振られ
愛し愛され振り振られ
あなたのことを想う

Hautunreinheiten

Punkte und nur Punkte leuchten vereinzelt auf,
leuchten auf und verschwinden.
Ich war diejenige, die zuerst nicht mehr voraussehen konnte.

Ein Notizzettel-Fetzen.
„Lass uns für immer zusammenbleiben, ja?“
Verblasster Permanentmarker. So ungeschickt, wie es typisch für dich ist.

Das Nicht-Nein-sagen-Können zur Untreue und
der Ekel vor dem Schild der Selbstverleugnung.
Die Schwäche überwiegt die Sanftmut des Vergebens.

Vor dem Spiegel, die Haare hochgesteckt,
erinnere ich mich an die Schokolade, die ich zu viel gegessen habe.

Lieben und geliebt werden, abgewiesen werden.
Lieben und geliebt werden, abgewiesen werden.
Lieben und geliebt werden, abgewiesen werden.
Ich bekreuzige mich und bete.
Lieben und geliebt werden, abgewiesen werden.
Lieben und geliebt werden, abgewiesen werden.
Lieben und geliebt werden, abgewiesen werden.
Ich denke an dich.

Den Duft, als ich fest umarmt wurde,
vergleiche ich mit einer schwachen Erinnerung.
Ein süßer, süßer Duft, der überhaupt nicht ähnlich ist.

Manchmal denke ich, du vermeidest meinen Blick,
dann plötzlich dieser brennende Blick.
Berauscht davon, Heimkehrinstinkt, kehre ich zu dir zurück.

Loafer reichen nicht aus.
Ich falte den Rock der Schuluniform hoch.

Die hinteren Seiten einer Zeitschrift, ich stelle mich meinen Komplexen.
Wir vergleichen unser 1/12 Schicksal.
„Es ist wichtig, weiter zu fühlen.
Glücksbringer ist ein gelbes Bandana.“

Lieben und geliebt werden, abgewiesen werden.
Lieben und geliebt werden, abgewiesen werden.
Lieben und geliebt werden, abgewiesen werden.
Ich bekreuzige mich und bete.
Lieben und geliebt werden, abgewiesen werden.
Lieben und geliebt werden, abgewiesen werden.
Lieben und geliebt werden, abgewiesen werden.
Ich denke an dich.