Текст и перевод песни Ai Higuchi - ハダノアレ
点と点だけがぽつりぽつんと
Dots
and
dots
alone
sparsely
光っては消えていくの
Light
up
and
then
fade
away
先に見えなくなったのはわたしのほう
I
was
the
first
to
lose
sight
ノート
切れ端
Notebook
scraps
「これからもずっと一緒にいようね」
“Let's
stay
together
forever,
okay?”
かすんだ油性ペン
不器用なあなたらしいよ
Faded
ballpoint
pen,
clumsy
just
like
you
NO
と
言えなかった浮気性と
NO
she
couldn't
say,
a
womanizer
自己否定の盾に嫌悪
And
a
shield
of
self-denial,
disgust
許す優しさより弱さが勝る
Her
weakness
outweighed
her
kindness
鏡の前
髪あげて
In
front
of
the
mirror,
hair
up
食べ過ぎたチョコレート思い出す
I
recall
the
chocolate
I
overate
愛し愛され振り振られ
Loving
and
being
loved,
left
and
abandoned
愛し愛され振り振られ
Loving
and
being
loved,
left
and
abandoned
愛し愛され振り振られ
Loving
and
being
loved,
left
and
abandoned
十字切って祈ってる
I
make
the
sign
of
the
cross
and
pray
愛し愛され振り振られ
Loving
and
being
loved,
left
and
abandoned
愛し愛され振り振られ
Loving
and
being
loved,
left
and
abandoned
愛し愛され振り振られ
Loving
and
being
loved,
left
and
abandoned
あなたのことを想う
I
think
of
you
ぎゅっと抱きしめられた匂いを
The
scent
you
enveloped
me
in
かすかな記憶と照らそう
I'll
illuminate
it
with
a
faint
memory
似ても似つかない甘い甘い香り
An
unmatched
sweet
and
sweet
fragrance
目も合わせないかと思うと
You
may
not
even
make
eye
contact
急に熱くなる視線に
But
your
gaze
suddenly
becomes
hot
酔って
帰巣本能
あなたへ帰る
Drunk,
the
homing
instinct,
I
return
to
you
ローファーじゃ足りないよ
Loafers
aren't
enough
制服のスカート
折り込んで
I
fold
up
my
school
skirt
雑誌の後ろページ
コンプレックス向き合い
Behind
the
magazine,
facing
my
insecurities
12分の1の運命照らし合う
1/12
destiny
shines
upon
us
「想い続けることが大事
“It's
important
to
keep
hoping
ラッキーアイテムは黄色いバンダナ」
Your
lucky
item
is
a
yellow
bandana”
愛し愛され振り振られ
Loving
and
being
loved,
left
and
abandoned
愛し愛され振り振られ
Loving
and
being
loved,
left
and
abandoned
愛し愛され振り振られ
Loving
and
being
loved,
left
and
abandoned
十字切って祈ってる
I
make
the
sign
of
the
cross
and
pray
愛し愛され振り振られ
Loving
and
being
loved,
left
and
abandoned
愛し愛され振り振られ
Loving
and
being
loved,
left
and
abandoned
愛し愛され振り振られ
Loving
and
being
loved,
left
and
abandoned
あなたのことを想う
I
think
of
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.