恋人よ - Ai Higuchi перевод на немецкий

恋人よ

恋人よ 二度と言わない
だからお願い ゲームをやめて
さよならは一度きりなの
とけない魔法 かけてしまうの

道で眠るあなたを起こして
始発を待つ駅のホーム 見た朝焼け
わたし以外あなたを愛せない
望んでいた ただそれだけ

恋人よ 帰らなくても
うわさきいても 一緒にいたわ
「優しいね」言われる度に
あなた許した それが間違い

捨てないで 惨めなわたし可哀想
嫌わないで こんなに尽くしてきたでしょう
わたし以外わたしを守れない
誰のために 愛していた？

恋人よ 悪いのは誰？あなたとあの子？そうじゃないのよ
悲しいね 今さらわたしを好きになっても
もう遅いのよ

恋人よ 二度と言わない
だからお願い ちゃんと聞いて
愛してた 間違いじゃない
だからわたしは決して言わない

Liebster

Liebster, ich werde es nicht noch einmal sagen
Darum bitte ich dich, hör auf mit dem Spiel
Abschied gibt es nur einmal
Ich werde einen unauflöslichen Zauber wirken

Ich weckte dich, als du auf der Straße schliefst
Sah das Morgenrot am Bahnsteig, während wir auf den ersten Zug warteten
Niemand außer mir kann dich lieben
Das war alles, was ich mir wünschte

Liebster, auch wenn du nicht zurückkehrst
Auch als ich Gerüchte hörte, war ich bei dir
Jedes Mal, wenn man mir sagte: „Du bist nett“
Vergab ich dir, das war der Fehler

Verlass mich nicht, ich Arme, so bemitleidenswert
Hass mich nicht, habe ich mich dir nicht so sehr gewidmet?
Niemand außer mir kann mich beschützen
Für wen habe ich geliebt?

Liebster, wer ist schuld? Du und dieses Mädchen? Nein, das ist es nicht.
Es ist traurig, selbst wenn du mich jetzt zu lieben beginnst
Es ist schon zu spät

Liebster, ich werde es nicht noch einmal sagen
Darum bitte ich dich, hör genau zu
Ich habe dich geliebt, das war kein Fehler
Deshalb werde ich es niemals sagen