Текст и перевод песни Ai Higuchi - 猛暑です

「なにしてんの？」「お風呂入ってるの」
「なら写真送ってよ」「なにバカなこと言っちゃってんの」
「会いたいな」「わたしも、会いたい」
大人になっても キラキラ恋してた

エレベーターで こっそりキスをする
人に言えない 秘密の夜を過ごしたり
別れたあとで すぐ電話しても
しゃべりたりない ランラン恋してた

12時過ぎてから 何回も電話してるけど 繋がんない
ひっくり返してる iPhoneを想像して 胸ぎゅっとなる

扇風機返してよ 車で返しに来てよ
エアコン高いよ 絶対7月乗り越えたいよ
汗が伝う太ももに 暑いよロングスカート
30度超えたらもう猛暑です 猛暑です
ハッピーエンドはドラマの中だけ 中だけ

たまの休みは お弁当作って
卵焼きは甘いの シュウマイは絶対？(絶対！)
たまの出張は ご褒美みたい
二人好き同士なら 全然恋のスパイス

段々離れてく 君から好きになった 責任とって
一度踏み入れたら 毎分毎秒細胞侵食 止まんない

扇風機返してよ そのまま車でしようよ
好きなの知ってるよ 全部見せちゃったの失敗だった
神様は信じてる あたし悪い子だから
大切にされないのはしょうがない しょうがない

君を想ってたら ツンとする鼻の奥 こころがあるのかな
窓開けたら夏 お祭りだって行こう 約束指切った

扇風機返してよ 返さなくたっていいよ
会えたらなんだっていいよ とりあえず話しがしたいよ
無視してる連絡は そのまま無視していいよ
30度超えたらもう猛暑です 猛暑です
君に会えないまま 猛暑です 猛暑です
ハッピーエンドはドラマの中だけ 中だけ

"Что ты делаешь?" - я принимаю ванну.
тогда пришлите мне фотографию. о чем ты говоришь?
"Я хочу тебя видеть". "Я тоже хочу тебя видеть".
даже когда я выросла, я была влюблена в блеск.

я поцелую тебя в лифте.
ты проводишь тайную ночь, о которой не
можешь никому рассказать, ты можешь позвонить мне сразу после того, как мы расстались.
я не разговариваю. я был влюблен.

я звонил тебе много раз с 12 часов, но не могу дозвониться.
представьте себе iphone, который перевернут вверх дном, и это заставит вас почувствовать, что вы находитесь в самом центре событий.

дай мне веер. возвращайся в машину.
кондиционер стоит дорого. я определенно хочу прожить больше 7 месяцев.
на моих бедрах жарко, спортивные штаны, длинные юбки.
если температура превышает 30 градусов, значит, уже жарко. здесь жарко.
счастливый конец есть только в драме

приготовьте ланч-бокс на время вашего отпуска.
омлет очень сладкий. ты уверен насчет шумаи?(Абсолютно!)
случайная деловая поездка кажется наградой.
если вам нравятся двое людей, это вообще приправа к любви.

я ухожу от тебя и беру на себя ответственность за то, что мне нравится.
как только вы вмешиваетесь, каждую минуту, каждую секунду эрозия клеток не прекращается.

дай мне веер. давай просто поедем.
я знаю, что тебе нравится. я показал тебе все. это был провал.
бог верит в меня. я плохая девочка.
нет никакого способа не быть любимым. нет никакого способа сделать это.

Интересно, есть ли в глубине носа что-то такое, что заставляет меня нервничать, если я думал о тебе,
когда открывал окно, я обещал пойти на летний фестиваль. я порезал палец.

дай мне веер. я не обязан отдавать его обратно.
ничего страшного, если я смогу тебя видеть. я хочу поговорить с тобой на некоторое время.
я игнорирую тебя. вы можете проигнорировать вызов как есть.
если температура превышает 30 градусов, значит, уже жарко. здесь жарко.
я тебя не вижу. я тебя не вижу. я тебя не вижу. я тебя не вижу. я тебя не вижу.
счастливый конец есть только в драме