Текст и перевод песни Ai Higuchi - Yukari

Yukari

自由気ままで 自分勝手で
わたしを置いてくあなたが
歩幅合わせて歩くようになった
それが寂しい

素直になれないわたしたちは
諦めることを覚えた
このまま向かい合わずに
隣で同じ景色見ようよ

あなたがいたから
わたしがいるのよ
わたしがいたから
あなたがいるのよ
それだけは混じりっけない
事実 事実だから

年重ねれば 丸くもなるさ
それもしあわせの形ね
だから削りカスを集めてまた
棘を作っていく

雲が翳って雷が
落ちるまでがあなたでしょう
優しくなんかならないで
隣で憎ませてほしいよ

あなたといたくても
わたしは変わらない
わたしといたくても
あなたは変われない
あなたといたいから
わたしは離れた
いつまでも背中ごしの景色
見ていたいよ

あなたがいたから
わたしがいるのよ
わたしがいたから
あなたがいるのよ
それだけは混じりっけない
事実 事実だから

Связь

Свободолюбивый, эгоистичный,
Ты, оставлявший меня позади,
Начал подстраиваться под мой шаг,
И от этого мне грустно.

Мы, не умеющие быть искренними,
Научились сдаваться.
Так и не взглянув друг другу в глаза,
Давай просто будем рядом, смотреть на один пейзаж.

Потому что был ты,
Существую я.
Потому что была я,
Существуешь ты.
Только это чистая правда,
Факт, лишь факт.

С годами становимся мягче,
И это тоже форма счастья, да?
Поэтому я собираю всю шелуху,
Чтобы снова отрастить шипы.

Пока тучи не сгустятся,
И не грянет гром — это все ты.
Не будь со мной нежным,
Позволь мне ненавидеть тебя, находясь рядом.

Даже если я хочу быть с тобой,
Я не изменюсь.
Даже если ты хочешь быть со мной,
Ты не изменишься.
Потому что я хочу быть с тобой,
Я ушла.
Хочу вечно смотреть на мир,
Чувствуя твою спину.

Потому что был ты,
Существую я.
Потому что была я,
Существуешь ты.
Только это чистая правда,
Факт, лишь факт.