Текст и перевод песни Ai Higuchi - 衝動

衝動

長い夜に目覚めて 青白い部屋の中
不意に大事な何かを 傷つけたくなる
(暗闇のFreedom)

扉の前で 立ちつくす
ちっぽけな 背中に気づいてほしい

僕にも 誰かを 愛せると
その手を 重ねて 知らせて
あなたのぬくもりがくれる衝動

真実ばかり追いかけて 揺れ動くEveryday
強がる自分の中身も まるっきり謎だらけ
(燃え上がるFreedom)

はがねのような 絆だけが
凹んでく心を 踏ん張らせる

僕にも 何かを 変えられる
さりげない 言葉で ささやいて
あなたの声が 明日への衝動

誰もが 無限の可能性を
抱きしめて 生まれてきたんでしょう? ねえ。

僕にも 誰かを 愛せると
その手を 重ねて 知らせて
希望とは 目の前にある道
どこかに行けると 信じよう
あなたのすべてが 僕の衝動
Go for it, go for it
愛情こそが衝動

Impulse

Awakening in the long night, within a pale blue room
Suddenly, I feel the urge to hurt something important
(Dark Freedom)

Standing still before the door
Hopelessly yearning for you to notice my small back

I too can love somebody
Overlapping our hands, let me know
The warmth you give me quells my impulses

Incessantly pursuing truth, my everyday life falters
Even the core of my bravado is a complete mystery
(Burning Freedom)

Only bonds forged as strong as steel
Provide solace for my fragile heart

I too can change something
Whisper to me with casual words
Your voice, the impetus for my tomorrow

Isn't it true that each of us
Embraces endless possibilities the moment we're born? Tell me.

I too can love somebody
Overlapping our hands, let me know
Hope is the path before us
Let us believe we can reach somewhere
Everything about you is my impulse
Go for it, go for it
Affection itself is the impulse