Текст и перевод песни Ai Kawashima - 12個の季節 ~4度目の春~

12個の季節 ~4度目の春~

初めて会った頃より
ずいぶん髪が伸びたよね
僕にとってこれが
最初の恋と知ったのは桜の下
コンビニの角を曲がり
いつもの駅へかけて行く
仲間に隠れながら君の
ちらつく横顔を見てた
照れくさいね君が見てると
放課後の熱いバスケ
セピア色した夢のフィルムは
僕らだけの足跡
もう一度 青春 校舎で
笑い合った日々と約束を
一瞬 永遠 未来と
残されている今日の日
黒板 白いチョークで
二つのイニシャル並べた
疑われた翌朝君は
僕のせいだと気づいてた?
二年前の真冬の夜に
書きかけた君への手紙
屋上にある置き去りの空
二人で見たかった
卒業アルバムに残る
笑顔がとてもとてもまぶしい
見慣れた街並み、夕暮れ
壊れそうな気持ちだよ
たった12個の季節を
一瞬で駈け抜けた
4度目の春は別れ
弱虫 強虫 いろんな顔が見えたよ
全部好きだった
告白なんてできないよ
このまま友達でいい
明日は「さよなら」するけど
僕のこの初恋は旅立つ
最後に流した君の
涙ずっと忘れない

12 времён года ~4-я весна~

С нашей первой встречи
Твои волосы так отросли
Я поняла, что это
Моя первая любовь, под цветущей сакурой
Свернув за угол у магазина,
Я бежала к нашей станции,
Прячась за друзьями, я
Ловила взглядом твой профиль
Мне было так неловко, когда ты смотрел,
Как я играю в баскетбол после уроков
На сепия пленке моей мечты
Остались только наши следы
Еще раз, юность, в школьных стенах
Дни, наполненные смехом, и наши обещания
Мгновение, вечность, будущее и
Этот день, который нам еще остался
На школьной доске белым мелом
Я написала наши инициалы рядом
На следующее утро, когда нас заподозрили,
Ты понял, что это была я?
Два года назад, зимней ночью,
Я начала писать тебе письмо
Заброшенное небо на крыше
Я хотела увидеть его вместе с тобой
В выпускном альбоме твоя
Улыбка такая яркая, такая ослепительная
Знакомые улицы, закат
У меня на душе так тревожно
Всего 12 времён года
Промелькнули в одно мгновение
Четвертая весна - это расставание
Твою слабость, твою силу, все твои стороны я увидела
И все они мне нравились
Я не могу признаться тебе
Пусть лучше мы останемся друзьями
Завтра мы скажем "прощай", но
Моя первая любовь отправится в путь
Твои последние слезы
Я никогда не забуду