Текст и перевод песни Ai Kawashima - 3年後の都会で…

3年後の都会で…

"3年後を..."約束したのに 5年も月日は過ぎて‥
僕は都会に住むノラ猫みたいさ 心の中で泣いていた
ふきざらしのまま電話BOXがある
文字の落ちかけてしまったビルの上のポスター

サビついたフェンスごしの空をずっと見上げては泣いた
アスファルトに囲まれてちゃ天使は降りてこれないよ 僕には

ホントに僕が目指したものはこんなものなんかじゃない
あの日五線譜の上 小さな想い詰め込んだノート閉じた
目の前にある壁に描いていた夢
ホントは乗り越えなきゃだめな壁(もの)なのにね

しょってる荷物は重いかもしれない
でもそれはつばさ
霞んでしまったゴールの先には
もう誰もいない 僕しか

明日この東京(まち)を出るそう決めたのさ 負けたわけじゃない
きっと最後になるけど 僕の歌 歌うよこの空の下で...
ホントは君へと届けたい

In the city... 3 years later

"3 years later..." I promised. But 5 years have passed.
I live in the city like a stray cat. I cried in my heart.
There is a phone box exposed to the elements.
A poster on a building, its letters peeling off.

I cried looking up at the sky through the rusty fence.
Surrounded by asphalt, an angel cannot descend to me.

This is not what I wanted.
On that day, I closed the notebook filled with little thoughts on the musical staff.
The dream I drew on the wall was in front of me,
But it was a wall that I had to overcome.

The baggage I carry may be heavy,
But it is my wings.
At the end of the blurry road,
There is no one but me.

Tomorrow I decided to leave this city (town). It's not that I lost,
Maybe this will be the last time my song will be sung under this sky...
I actually want to deliver it to you.