Текст и перевод песни Ai Kawashima - Don Don

Don Don

南向きの部屋に夏を告げる風 頬杖つきながら白い雲数えた
恋の呪文なんてあったならこの世界中に響かせたい
あなたがDon Don好きになってゆく 明日もその先だって
Don Donはまってゆく こわいくらいに
だけど全然自信なくて会話もとぎれとぎれ
全然ダメな私 くちびるかんだ
まつげ上げたビューラー 強くにぎる指 苺味のリップ 願い共にひいて
イチかバチか伝えてみたいよ 神のみぞ知る2人の未来
あなたとDon Don近づいてゆく ちょっとずつ距離ちぢめて
Don Don知りたくなる あなたの全部
きっと絶対今以上にきれいになってみせる
絶対いつの日にか振り向かせたい
夕暮れのベンチ 赤くなる空を2人きり見つめどこまでも連れて行って
あなたがDon Don好きになってゆく 会うたび恋こがれて
Don Donきらめき出す 恋の一秒
Don Don増えてゆくよ 知らない私がほら
Don Don変わってゆく 笑顔に出会えたよ
まさにDon Don好きになってゆく あなた以外じゃダメよ
Don Don手を伸ばして 想いを届けたい
Don Don... Don Don...

Don Don

A summer breeze through a south-facing room / Counting white clouds as I rest my cheek in my hand
If only there were a love spell / I would make it echo throughout the world
Don Don, I'm falling for you / Tomorrow, and the day after that
Don Don, I'm getting hooked / It's almost scary
But I'm so insecure / Our conversations are so disjointed
I'm such a mess / I bite my lip
Mascara-lengthening ビューラー / A tightly gripped hand / Strawberry-flavored lip balm / Pull out your wishes with me
With reckless abandon, I want to tell you / The future only God knows, between the two of us
Don Don, we're getting closer / Gradually closing the distance
Don Don, I want to know everything about you
I will definitely become more beautiful than I am now
I will definitely make you turn around one day
On an evening bench / We watch the sky turn red, just the two of us / Take me wherever you want
Don Don, I'm falling for you / Every time we meet, I yearn for you
Don Don, it's starting to glitter / A second of love
Don Don, the unknown me is growing
Don Don, I'm changing / I've found the smile I've been waiting for
Don Don, I'm falling for you / I can't have anyone but you
Don Don, let me reach out / I want to convey my feelings
Don Don... Don Don...