Текст и перевод песни Ai Kawashima - Happy Birthday!!

Happy Birthday!!

Happy birthday! yeah
あなたが生まれてきて
心から感謝してる
My precious days mm
忘れられない時間
改めて思い返すよ
私とあなたが出逢って
何度目の誕生日だろう?
ちゃんとプレゼント用意してるの
まだ扉を開けないで
今日はおめでとう本当におめでとう
何度でも言うよ
みんなで集まってあなたを
真ん中に囲んだら
さあいいよ ろうそくの火を消して
Happy birthday! yeah
君が祝ってくれて
心から幸せだよ
As time goes by mm
ケーキを食べた後は
なぜかちょっとしんみりするね
年を重ね合っていつかは
お互い大人になるけど
相も変わらずにはしゃぎ合って
同じことで笑いたい
今日はありがとう本当にありがとう
涙が出るよ
クラッカーの音何度も
強く耳に響いてきたよ
ねえ ずっとこれからもよろしくね
Happy birthday
You′re precious to me
Happy birthday
You're the only one for me

Joyeux anniversaire!!

Joyeux anniversaire ! oui
Depuis ta naissance
Je te suis reconnaissante de tout mon cœur
Mes jours précieux mm
Des moments inoubliables
Je me souviens encore une fois
Depuis que je t'ai rencontré
Combien d'anniversaires avons-nous fêtés ?
J'ai préparé un cadeau pour toi
Ne l'ouvre pas encore
Aujourd'hui, je te félicite, vraiment, joyeux anniversaire
Je le dirai encore et encore
Nous sommes tous réunis pour toi
En cercle autour de toi
Allez, vas-y, éteins les bougies
Joyeux anniversaire ! oui
Tu me félicites
Je suis vraiment heureuse
Au fil du temps mm
Après avoir mangé le gâteau
Je me sens un peu nostalgique
En vieillissant, nous finirons par
Devenir adultes, mais
Continuons à nous amuser comme avant
Et à rire des mêmes choses
Merci pour tout aujourd'hui, vraiment merci
J'ai les larmes aux yeux
Le bruit des confettis, encore et encore
Résonne fortement dans mes oreilles
S'il te plaît, reste avec moi pour toujours
Joyeux anniversaire
Tu es précieux pour moi
Joyeux anniversaire
Tu es le seul pour moi